logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home
foto anni 70

La Lettera Di Amneris
Amneris' Letter

Sono spiacente per tutto quello che ho detto
E anche per tutto quello che ho scordato di dire
Quando le cose diventano così complicate
Mi impappino, al massimo, me la cavo alla meno peggio
Vorrei che le nostre vite potessero essere semplici
Non voglio il mondo, solo te
Vorrei potertelo dire di persona
Ma non c’è mai il tempo, nemmeno il posto
Così lo farà questa lettera
Ti amo


I'm sorry for everything I've said
And for anything I forgot to say too
When things get so complicated
I stumble, at best, muddle through
I wish that our lives could be simple
I don't want the world, only you
I wish I could tell you this face to face
But there's never the time, never the place
So this letter will have to do
I love you

testo di Tim Rice  (dall'album Aida, 1999)

non esiste una versione ufficiale cantata da Elton

traduzione di Samuele Lazzarin, revisione di Ermanno Tassi   06/13