logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

Segreteria
Answering Bell
 
Sono scivolato? So d’aver inciampato
Sono inciampato? Perché so di essere caduto
Tutto ciò che so è che mi sveglierò qui con i miei vestiti domani
Ma oh, ragazza vorrei averti conosciuto bene
Ma oh, ragazza vorrei averti conosciuto bene
Ma sto solo dicendo ciao, alla tua segreteria
 
Ho corso? Pensavo che stessi camminando
Attraverso la tua burrasca inesauribile
I nomi sono cambiati ma le costellazioni
Continuano a cadere
Oh ragazza, se solo potessi dire
Oh ragazza, se solo potessi dire
Ma sto solo dicendo ciao
 
Lascia cadere le lacrime e che tocchino la mia pelle
Poi le tue nubi temporalesche potranno infuriare e lamentarsi
Le raccoglierò per te in un vasetto per farfalle
E oh ragazza, costruirò il tuo pozzo dei desideri
Oh ragazza, costruirò il tuo pozzo dei desideri
Ma sto solo dicendo ciao, alla tua segreteria
 
Ho dormito? Perché devo aver sognato
Ho pianto? Perché ho gridato fortissimo
Tutto ciò che voglio è sbriciolare la tua fortezza di lacrime
 
E oh ragazza, le butterò giù da solo
E oh ragazza, le storie che loro potrebbero raccontare
Ma sto solo dicendo ciao

Did I slip? I know I stumbled
Did I trip? ’cause I know I fell
All I know is I’ll wake up here in my clothes tomorrow
But oh, girl I wish I knew you well
But oh, girl I wish I knew you well
But I’m just sayin’ hi, to your answering bell
 
Did I run? I thought I was walkin’
Through your inexhaustible gale
The names are changed but the constellations
Are still fallin’
Oh girl, if you could only tell
Oh girl, if you could only tell
But I’m just sayin’ hi
 
Let your tears fall and touch my skin
Then your thunderclouds could rage and wail
I will collect them all for you in butterfly jars
And oh girl, I’ll build your wishing well
Oh girl, I’ll build your wishing well
But I’m just sayin’ hi, to your answering bell
 
Did I sleep? ’cause I musta been dreamin’
Did I weep? ’cause I cried like hell
All I want is your fortress of tears to crumble
 
And oh girl, I’d tear ’em down myself
And oh girl, the stories they could tell
But I’m just sayin’ hi

testo di  Ryan Adams   (eseguita live per la trasmissione TV Crossroads il 2 aprile del 2002 a Nashville)

traduzione di Ermanno Tassi  02/13