Blueberry Hill (*)

Blueberry Hill

Ho trovato il mio fremito a blueberry hill A blueberry hill dove ti ho trovata La luna era immobile a blueberry hill E si è fermata fino a quando i miei sogni si avverarono   Il vento attraverso il salice Provocava il suono di una dolce melodia d'amore Ma tutti quei giuramenti che hai fatto Non sono stati mantenuti mai   Anche se siamo divisi, sei ancora parte di me Perché eri il mio fremito a blueberry hill   Il vento attraverso il salice Provocava il suono di una dolce melodia d'amore Ma tutti quei giuramenti che hai fatto Non sono stati mantenuti mai   Anche se siamo divisi, sei ancora parte di me Perché eri il mio fremito a blueberry hill

Found my thrill on blueberry hill On blueberry hill when I found you The moon stood still on blueberry hill And lingered until my dreams came true   The wind in the willow (1) played Love's sweet melody But all of those vows you made Were never to be   Tho' we're apart, you're part of me still For you were my thrill on blueberry hill   The wind in the willow played Love's sweet melody But all of those vows you made Were only to be   Tho' we're apart, you're part of me still For you were my thrill on blueberry hill

testo di Al Lewis e Larry Stock    (inclusa nell'album tributo Goin' Home:A Tribute To Fats Domino, 2007, composta nel 1941 e interpretata originariamente da Gene Autry nel film "The Singing Hill", questa canzone è uno dei successi più famosi di Fats Domino) 

Traduzione di Ermanno Tassi  02/13

(*) Blueberry Hill, letteralmente "la collina dei mirtilli", è una località probabilmente immaginaria, altri riferimenti sono, ristoranti, locali di intrattenimento e hotels che hanno come insegna Blueberry Hill.

(1) willow=salice, questo è un altro elemento che come il whippoorwill è molto presente nelle canzoni anglo-americane