logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

Camaleonte
Chameleon

L'ultima volta che ho avuto tue notizie
Eri da qualche parte
In crociera nel Mediterraneo
Così immagina la mia sorpresa
Nel vederti pieno di vita
Di nuovo sotto pioggia inglese
 
E posso ancora ricordare i pomeriggi piovosi
Quando eravamo piccoli
E semplicemente infantili
Ma tu stesso hai creato il tuo spettro
E il bisogno che hai
È molto di più che nasconderlo
 
Oh, Camaleonte,
Ti stai di nuovo intrufolando
Nei miei occhi
Oltre un'ombra di un dubbio
Sei un diavolo,
Sei un diavolo mascherato
Mi cambi veramente,
O sto diventando pazzo
Camaleonte, Camaleonte, Camaleonte
Sei libero di nuovo ragazzo mio
 
Ricordo ancora quegli oziosi giorni estivi
Che abbiamo trascorso inseguendo il pericolo
Ed eravamo alieni per tutti gli altri
Non avevamo alcun desiderio
Di parlare agli estranei

The last I heard of you
You were somewhere
On a cruise in the Mediterranean
So imagine my surprise
To see you very much alive
In the English rain again
 
And I can still recall wet afternoons
When we were small
And simply childish
But you've created your own ghost
And the need you have
Is more than most to hide it
 
Oh, Chameleon,
You're stealing your way back
Into my eyes
Beyond a shadow of a doubt
You're a devil,
You're a devil in disguise
Do you really change me,
Or am I going crazy
Chameleon, Chameleon, Chameleon
You're free again my child
 
I remember still those lazy summer days
We'd kill out hunting danger
And we were alien to all outsiders
We had no desire
To talk to strangers 

testo di Bernie Taupin      (dall'album Blue Moves, 1976)

Questa canzone è la quarta traccia del doppio album Blue Moves del 1976, composta durante le session di Captain Fantastic e  destinata in origine ai Beach Boys, che però non l'hanno mai incisa

traduzione di

© 1976 Big Pig Music Limited