logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

Lato Oscuro Della Luna
Dark Side Of The Moon

Sto sul lato oscuro della luna
Una volta era il lato chiaro
Ora è solo il lato oscuro
Da quando te ne sei andata non c’è niente che possa fare
 
C’era un tempo nel quale tu
Mi avresti eccitato e avresti reso il mio mondo vivo
Con ogni bacio
Continui a farlo splendere
 
Perché sei dovuta andare
E portare via la mia luce
Mi hai condotto all’oscurità del giorno
 
Perché sto sul lato oscuro della luna
Una volta era il lato chiaro
Ora è solo il lato oscuro
Da quando te ne sei andata non c’è niente che possa fare
 
C’era un tempo nel quale tu
Avresti raggiunto la mia anima e avresti preso controllo su di me
Mi avresti portato in estasi
 
Ma quando hai voltato la schiena
E sei andata via
Mi hai condotto nell’oscurità
 
Perché sto sul lato oscuro della luna
Una volta era il lato chiaro
Ora è solo il lato oscuro
Da quando te ne sei andata non c’è niente che possa fare

Standing on the dark side of the moon 
Once it was the bright side 
Now it's just the dark side 
Since you're gone there's nothing I can do 

There was a time when you would 
Turn me on and set my world alive 
With every kiss 
You keep it shining bright 

Why did you have to go 
And take my light away 
You lead me to the darkness of the day 

'Cause I'm standing on the dark side of the moon 
Once it was the bright side 
Now it's just the dark side 
Since you're gone there's nothing I can do 

There was a time when you would 
Reach my soul and take control of me 
You'd take me to the form of ecstacy 

But when you turned your back 
And walked away 
You led me to the darkness 

'Cause I'm standing on the dark side of the moon 
Once it was the bright side 
Now it's just the dark side 
Since you're gone there's nothing I can do

testo di ?          (esiste solo come demo, proviene probabilmente delle session della Mills Publishing, 196?; esiste un singolo pubblicato nel 1971 dai The Outer Limits su etichetta Decca))

traduzione di Ermanno Tassi  02/13

Dark side of the moon