logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

Disco Inferno
Disco Inferno

Brucia piccola brucia! Brucia piccola brucia!
Brucia piccola brucia! Brucia piccola brucia!
Bruciando!
 
In una serie di incendi, sì! Alti cento piani (1)
Le persone man mano diventano più sciolte e tutti scendono sul tetto
Senti?
(Le persone sono in fiamme) Le persone gridano senza controllo
È così divertente – quando il boogie ha iniziato a esplodere
Ho sentito qualcuno dire
 
Brucia piccola brucia! – Disco inferno!
Brucia piccola brucia! – Dai fuoco a quello schianto di donna
Brucia piccola brucia! – Disco inferno!
Brucia piccola brucia! – Dai fuoco a quello schianto di donna
Bruciando!
 
Soddisfazione (uhu uh uh) venne nella reazione a catena
(Bruciando) Non potevo averne abbastanza,
(finché ho dovuto autodistruggermi)
così ho dovuto
Autodistrutto, (uhu uh uh)
Il riscaldamento era acceso (bruciando), salendo fino in alto, huh!
Tutti stanno diventando forti (uhu uh uh)
Ed è quando la mia scintilla si è fatta forte
Ho sentito qualcuno dire
 
Brucia piccola brucia! – Disco inferno!
Brucia piccola brucia! – Dai fuoco a quello schianto di donna, yoh!
Brucia piccola brucia! – Disco inferno!
Brucia piccola brucia! – Dai fuoco a quello schianto di donna
Bruciando!
 
Sopra la mia testa sento della musica nell’aria – Sento della musica!
Che mi fa sapere che c’è (qualcuno) una festa da qualche parte
 
Soddisfazione venne in una reazione a catena – Senti?
Non potevo averne abbastanza, così ho dovuto autodistruggermi,
Il riscaldamento era acceso, salendo fino in alto
Tutti stanno diventando forti
Ed è quando la mia scintilla si è fatta forte
Ho sentito qualcuno dire
 
Brucia piccola brucia! – Disco inferno! (Aah yeah!)
Brucia piccola brucia! –
Dai fuoco a quello schianto di donna
Brucia piccola brucia! – Disco inferno, yeah!
Brucia piccola brucia! – Dai fuoco a quello schianto di donna
Brucia piccola brucia! – Disco inferno! (Aah yeah!)
Brucia piccola brucia! –
Dai fuoco a quello schianto di donna
Brucia piccola brucia! – Disco inferno, yeah!
Brucia piccola brucia! –
Dai fuoco a quello schianto di donna
Bruciando!
 
Non posso proprio fermarmi
Quando (fino) la mia scintilla si fa forte
Non posso proprio fermarmi
Quando la mia scintilla si fa forte
 
Bruciando, bruciando, bruciando, bruciando…

Burn baby burn! Burn baby burn!
Burn baby burn! Burn baby burn!
Burnin'!
 
To mass fires, yes! One hundred stories high
People gettin' loose y’all gettin' down on the roof
Do you hear?
(The folks are flaming) Folks were screamin' - out of control
It was so entertainin' - when the boogie (2) started to explode
I heard somebody say
 
Burn baby burn! - Disco inferno!
Burn baby burn! - Burn that mama down
Burn baby burn! - Disco inferno!
Burn baby burn! - Burn that mama down
Burnin'!
 
Satisfaction (uhu hu hu) came in the chain reaction
(Burnin') I couldn't get enough,
(till I had to self-destroy)
so I had to
Self destruct, (uhu hu hu)
The heat was on (burnin’), rising to the top, huh!
Everybody's goin' strong (uhu hu hu)
And that is when my spark got hot
I heard somebody say
 
Burn baby burn! - Disco inferno!
Burn baby burn! - Burn that mama down, yoh!
Burn baby burn! - Disco inferno!
Burn baby burn! - Burn that mama down
Burnin'!
 
Up above my head I hear music in the air - I hear music!
That makes me know there's (somebody) a party somewhere
 
Satisfaction came in a chain reaction - Do you hear?
I couldn't get enough, so I had to self destruct,
The heat was on, rising to the top
Everybody's goin' strong
That is when my spark got hot
I heard somebody say
 
Burn baby burn! - Disco inferno! (Aah yeah!)
Burn baby burn! - Burn that mama down
Burn baby burn! - Disco inferno, yeah!
Burn baby burn! - Burn that mama down
Burn baby burn! - Disco inferno! (Aah yeah!)
Burn baby burn! - Burn that mama down
Burn baby burn! - Disco inferno, yeah!
Burn baby burn! - Burn that mama down
Burnin’!
 
I just can't stop
When(till) my spark gets hot
Just can't stop
When my spark gets hot
 
Burning, burning, burning, burning...

testo di ?, canzone dei Trammps, cantata live nel 2000 al Rainforest Benefit

traduzione di Ermanno Tassi  02/13

(1) story significa storia, ma anche piano esterno di una palazzo, mentre quello interno è floor.

(2) The Boogie, musica afro americana