Giglio Del Sud

Dixie Lily

Lo showboat (1) sta risalendo il fiume Vedo il tremolio delle sue lanterne Nella brezza leggera Posso sentire i grilli che cantano nella sera Il vecchio Giglio del Sud che scivola oltre i cipressi   La mia piccola barca dondola piano Io ho pescato pescigatto nell’insenatura Tutto il giorno Oh e non ho ancora mai visto donne così Sui grandi battelli Deve essere la fantasia A farti vivere in questo modo   Giglio del Sud, Sbuffando come una vecchia grande signora Le pale che spingono con forza verso casa Sotto il sole di mezzogiorno Fendendo l'acqua Con i tuoi fischi sibilanti Giù dalla Louisiana in direzione di Vicksburg (2)   Papà dice che sono un sognatore Dice loro Le zanzare mi hanno punto una volta di troppo Oh ma io non sono mai solo vivendo sul fiume Guardando il vecchio Giglio Che si lascia il mondo alle spalle

Showboat coming up the river See her lanterns flicker In the gentle breeze I can hear the crickets singing in the evening Old Dixie Lily moving past the cypress trees   My little boat she rocks easy I've been catching catfish in the creek All day Oh and I've never seen ladies like those On the big boats Must be fancy breeding Let’s you live that way   Dixie Lily, Chugging like a grand old lady Paddles hitting home In the noonday sun Ploughing through the water With your whistles blowing Down from Louisiana on the Vicksburg run   Papa says that I'm a dreamer Says them Skeetas bit me one too many times Oh but I never get lonesome living on the river Watching old Lily Leave the world behind

testo di Bernie Taupin    (dall'album Caribou, 1974)

traduzione di Ermanno Tassi  02/13

(1)  Battello fluviale adibito a luogo di spettacolo

(2)  Città del Mississipi

Questa canzone è la quarta traccia dell'album Caribou, pubblicato nel 1974

---