logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

Non Spezzarmi Il Cuore
Don't Go Breaking My Heart

Non spezzarmi il cuore
Non ci riuscirei, se ci provassi
Oh, tesoro, se perdo la calma
Baby, non sei quel tipo (di persona)
 
Non spezzarmi il cuore
Mi fai sentire leggera
Oh, tesoro, quando bussi alla mia porta
Oh oh, ti ho dato la mia chiave
 
Oh oh, nessuno lo sa
Quando ero giù
Ero il tuo clown
Oh oh, nessuno lo sa
Proprio dall’inizio
Ti ho dato il mio cuore
Ti ho dato il mio cuore
 
Allora non mi spezzare il cuore
Non ti spezzerò il cuore
Non spezzarmi il cuore
 
E nessuno ce lo ha detto
Perché nessuno ce lo ha mostrato
E adesso sta a noi, cara
Oh, penso che possiamo farcela
 
Allora non fraintendermi
Hai illuminato la mia vita
Oh oh, fai scintillare la fiamma
Ho il tuo cuore sotto i miei occhi
 
Oh oh, nessuno lo sa
Quando ero giù
Ero il tuo clown
Oh oh, nessuno lo sa
Proprio dall’inizio
Ti ho dato il mio cuore
Ti ho dato il mio cuore
 
Allora non mi spezzare il cuore
Non ti spezzerò il cuore
Non spezzarmi il cuore
...

Don’t go breaking my heart
I couldn’t if I tried
Oh, honey if I get restless
Baby you’re not that kind
 
Don’t go breaking my heart
You take the weight off me
Oh, honey when you knock on my door
Oh oh, I gave you my key
 
Oh oh, nobody knows it
When I was down
I was your clown
Oh oh, nobody knows it
Right from the start
I gave you my heart
I gave you my heart
 
So don’t go breaking my heart
I won’t go breaking your heart
Don’t go breaking my heart
 
And nobody told us
`Cause nobody showed us
And now it’s up to us babe
Oh, I think we can make it
 
So don’t misunderstand me
You put the light in my life
Oh oh, you put the sparks to the flame
I’ve got your heart in my sights
 
Oh oh, nobody knows it
When I was down
I was your clown
Oh oh, nobody knows it
Right from the start
I gave you my heart
I gave you my heart
 
So don’t go breaking my heart
I won’t go breaking your heart
Don’t go breaking my heart

testo di Carte Blanche (Bernie Taupin)        (duetto con Kiki Dee, singolo, 1976)

pubblicato come singolo con enorme successo, fu riproposto nell'album Duets e di nuovo come singolo in coppia con Ru Paul

traduzione di Roberto Eccettuato   revisione di Ermanno Tassi  01/13

© 1976 Big Pig Music Limited