logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

          Non Smettere 
Don't Stop

Se ti svegli e non vuoi sorridere
Se ci vuole un po’ di tempo
Apri i tuoi occhi e guarda il giorno
Vedrai le cose in modo differente

Non smettere di pensare al domani
Non smettere, sarà presto qui
Sarà qui, meglio di prima
Ieri è passato, ieri è passato

Perché non pensare ai tempi futuri
E non alle cose che hai fatto
Se la tua vita è stata cattiva con te
Pensa solo a quello che farà il domani

Tutto ciò che voglio è vederti sorridere
Se ci vuole un po’
So che non credi sia vero
Non ho mai voluto ferirti

Non guardare indietro
Non guardare indietro


If you wake up and don't want to smile

If it takes just a little while
Open your eyes and look at the day
You'll see things in a different way

Don't stop thinking about tomorrow
Don't stop, it'll soon be here
It'll be here, better than before
Yesterday's gone, yesterday's gone

Why not think about the times to come
And not about the things that you've done
If your life was bad to you
Just think what tomorrow will do

All I want is to see you smile
If it takes just a little while
I know you don't believe that it's true
I never meant any harm to you

Don't you look back
Don't you look back

esto di Christine McVie    (inclusa in Legacy: A Tribute to Fleetwood Mac's Rumours, 1998, scritta nel 1977)

Traduzione di Ermanno Tassi  09/13