Ogni storia, racconto o ricordo
Ogni saga o storia d'amore
Sia vera sia inventata
Sia pianificata o casuale
Sia scorrendo attraverso gli anni
Mettendo i secoli da parte
O un racconto breve e affrettato
Una corsa di trenta minuti
Sia allegra o melanconica
Impetuosa e disponibile, finemente intessuta
Sia con migliaia di personaggi
Che con un cast di uno solo
Ogni storia, nuova o vecchia
Bagatella o opera d'arte
Tutte sono racconti di fallimenti umani
Tutti sono racconti di amore profondo
E questa è la storia della mia vita
Che avvenne in Egitto
Al tempo dei Faraoni
Lungo la Valle del Nilo, l'Egitto aveva sabbia e mare
Triste da dirsi con il potere arriva un'intenzione più crudele
Quella di considerare tutti gli altri come una razza inferiore
Tutta la loro cultura non importante e le loro genti mostruose
Non temendo per niente l'Egitto, non erano niente proprio come i barbari
Letterati, sofisticati, agricoltori civilizzati
Nessuna scusa per schiacciare le nazioni più piccole ripetutatmente
Questa non era una motivazione per trattare la Nubia in modo così brutale
Nubia oppose resistenza all'irruenza inclemente dell'Egitto
con prode coraggio
Ciò nonostante la sua gente fu costretta in schiavitù
è stato così per ere, status-quo inamovibile
Solo l'amore è diventata una forza che ha reso la loro vita migliorabile
E' per una storia d'amore che ha superato le barriere
E sceglie di amare questo popolo valoroso perseguitato
E' per un amore che si è conquistato tutta la loro stima
Ecco lezioni per amanti pieni di competenza e valore
Ogni storia, nuova o antica
Bagatella o opera d'arte
Sono tutte favole di fallimenti umani
Sono tutte favole di amore profondo
|
Every story, tale or memoir
Every saga or romance
Whether true or fabricated
Whether planned or happenstance
Whether sweeping through the ages
Casting centuries aside
Or a hurried brief recital
Just a thirty minute ride
Whether bright or melancholy
Rough and ready, finely spun
Whether with a thousand players
Or a lonely cast of one
Every story, new or ancient
Bagatelle or work of art
All are tales of human failing
All are tales of love at heart
And this is my life's story
Which took place in Egypt
At the time of the Pharoahs
All along the Nile Valley Egypt had the sand and sea
Sad to say with power comes a rather cruel intendency
This to regard all others as a breed inferior
All their culture unimportant and their people dreary
Fearing nothing in Egypt, they were nothing like barbarians
Literate, sophisticated, urbanette agragrian
No excuses smashing smaller nations repetitiously
This was not a reason to treat Nubia so viciously
Nubia resisted Egypt's come from grace
with bravery
Nonetheless her people were hustled into slavery
It had been this way for eons, status-quo, immovable
Love alone became a force that proved their life improvable
It's on account of an affair that crossed the boundaries
and chose to love this persecuted valiant people
It's on account of a love that's conquered all their esteem
Lessons here for lovers full of expertise and value
Every story, new or ancient
Bagatelle or work of art
All are tales of human failing
All are tales of love at heart
|
