logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

          Fiamme Del Paradiso 
Flames Of Paradise

Stai camminando, parlando come una fiamma, piccola
Stai camminando, parlando come una fiamma, piccola

Non ho mai saputo quello che il mio cuore avrebbe affrontato
Credo di essere stata cieca dicendoti addio, piccola
Chiudo i miei occhi di notte e posso sentirlo
Sto correndo indietro nel fuoco dove ti ho avuto una volta, piccolo

Mi hai detto non lasciarmi mai
Ma ho detto che è qualcosa che non farò mai

Ti rivoglio fra le mie braccia
Nelle fiamme del Paradiso
Nelle fiamme del Paradiso
Ti rivoglio fra le mie braccia
Nelle fiamme del Paradiso
Nelle fiamme del Paradiso

Ho dato tutto il mio amore solo a te
È stato così lungo, piccolo
Ho dato tutto il mio amore aspetta te
Non metterci troppo piccolo

Ho fatto alcune conversazioni coraggiose
Dicendo agli amici che sto molto meglio senza di te
Poi stavo vivendo nella mia immaginazione
Pensando che potessi farcela anche senza di te piccolo

Il mio cuore ha tentato di ingannarmi
Ma questa è una cosa che non può proprio fare

Mi hai detto non lasciarmi mai
Ma ho detto che è qualcosa che non farò mai

 
You're walking, talking like a flame, baby
You're walking, talking like a flame, baby
Never knew what my heart would be facing
Guess I must have been blind saying 
goodbye yo you, baby
Close my eyes at night I can taste it
I'm running back in the fire where I once had you, baby

You said don't ever leave me
But I say that's something I won't ever do

I want you back in my arms
In the flames of paradise
In the flames of paradise
I want you back in my arms
In the flames of paradise
The flames of paradise

I give all of my love just to you
It's been so long baby
I give you all my love waits for you
Don't take too long baby

I've been making some brave conversation
Telling friends I'm way better off without you
Then I was living in my imagination
Thinking I could make it without you too baby

My heart tried to deceive me
But that's one thing it just can't do

You said don't ever leave me
Oh that's one thing I won't ever do

testo di  Andy Goldmark (duetto con Jennifer Rush, pubblicato come singolo e presente sull'album  Gold Over Heart di Jennifer Rush, 1987)

traduzione di Ermanno Tassi  03/13

Flames of paradise

flames of paradise