logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home
 
      Flinstone Boy 
Flinstone Boy

Per favore non parlare di Flinstone Boy
È a posto per me
Per favore non parlare di Flinstone Boy
È a posto per me
Per favore non ti preoccupare di Flinstone Boy
Ha dei problemi ma non ha gioia
Per favore non parlare di Flinstone Boy
Per favore non parlare di Flinstone Boy
Non ti preoccupare, è a posto per me, oh yeah, oh yeah

Per favore non ti preoccupare di Flinstone Boy
È a posto per me
Per favore non ti preoccupare di Flinstone Boy
È a posto per me
Per favore non parlare di Flinstone Boy
Ha dei problemi ma non ha gioia
Per favore non ti preoccupare di Flinstone Boy
Per favore non ti preoccupare di Flinstone Boy
Non ti preoccupare, è a posto per me, oh yeah, oh yeah

Beh, Joey aveva un amante ma ha dovuto correre ai ripari
Quando qualcuno mentì
Jo Jo il suo amante, gli è stato infedele
Se non avesse saputo il motivo
Per cui Joey aveva un amante non sarebbe corso ai ripari
Quando qualcuno lo deluse
Jo Jo il suo amante, gli è stato infedele
E' stato in cerca di avventure
 

 Please don't talk about the flinstone boy
He's alright with me
Please don't talk about the flinstone boy
He's alright with me
Please don't worry about the flinstone boy
He got trouble but he ain't got joy
Please don't talk about the flinstone boy
Please don't talk about the flinstone boy
Don't you worry, he's alright with me, oh yeah, oh yeah

Please don't worry about the flinstone boy
He's alright with me
Please don't worry about the flinstone boy
He's alright with me
Please don't talk about the flinstone boy
He got trouble and he ain't got joy
Please don't worry about the flinstone boy
Please don't worry about the flinstone boy
Don't you worry, he's alright with me, oh yeah, oh yeah

Well Joey had a lover but he had to run for cover
When someone told a lie
Jo Jo his lover, he'd been cheating on him (*)
Shouldn't he know why
Joey had a lover but he had to run for cover
When someone let him down
Jo Jo his lover, he'd been cheating on him
He'd been messing around

testo di  Elton John ( singolo, lato B,  1978)

traduzione di Ermanno Tassi  03/13

(*) to cheat on vuol dire ingannare,  tradire, essere infedele

Originariamente pubblicato come B-side del singolo Ego, nel 1998 é stato incluso nella versione rimasterizzata dell'album A Single Man. Il titolo del brano era inizialmente Flintstone Boy; attualmente la prima t viene eliminata.
Musicalmente parlando, mette subito in evidenza gli strumenti musicali, a differenza di quanto accade, ad esempio, in Shine on Through. La chitarra acustica é presente al posto di quella elettrica; si possono notare anche i sintetizzatori, dal suono simile a quello prodotto dall'australiano didgeridoo.
Flinstone Boy é uno dei pochi brani scritti completamente da Elton John (anche il testo porta infatti la firma della rockstar). Nella seconda parte del brano viene narrata una strana storia riguardo un certo Jo Jo, presosi gioco dell'amante Joey. Ma non sembrano esserci dei collegamenti con la prima parte di un testo che, se preso per intero, risulterebbe decisamente nonsense.  (Pierluca Turnone, 2009)