logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

Piccolo Frezer
Li'l 'Frigerator

Sembrava così facile perché sembrava così giovane
Col un sorriso da geisha “Made in Taiwan”
Ha due bombe rosse negli occhi
Ed la fortuna sfacciata dalla sua parte
 
Non lasciare che dica che ama la tua mente
Ha il suo prezzo, può cambiare idea in un attimo
Quelle lacrime di coccodrillo non sono lacrime di dolore
Guarda meglio, è pioggia acida
 
E non so
Perché tu piccolo freezer sei così gelido
Vattene piccolo freezer vattene
Vattene via dalla mia anima
Piccolo freezer sei così gelido
 
Nel suo essere costruita è deleteria
Ha una mente calcolatrice e un respiro costoso
È una conchiglia vuota, tu sei un pezzo di carne
Solo un altro numero nelle sue statistiche

She looked so easy 'cause she looked so young
With a geisha smile made in Taiwan
She got cherry bombs inside her eyes
And the luck of the Irish on her side

Don't let her tell you that she loves your mind
She's got her price, she can turn on a dime
Those crocodile tears ain't tears of pain
Look a little closer, that's acid rain

And I don't know
Why li'l frigerator you're so cold
Go li'l frigerator go
Get away from my soul
Li'l frigerator you're so cold

She's calculated with the kiss of death
Got a digital mind and expensive breath
She's an empty shell, you're a piece of meat
Just another statistic on her readout sheet

testo di Bernie Taupin       (da Breaking Hearts, 1984)

traduzione di Lorenzo Chironna, revisione di Davide Frezzato  11/07

© 1984 Big Pig Music Limited