logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

Preparati
Get Ready

Non ho mai incontrato una ragazza che mi faccia sentire come lo fai tu
 (Vai bene)
Quando mi si chiede chi rende i miei sogni reali,  rispondo che sei tu
(Sei eccezionale)

Dunque, fee-fi-fo-fum
Attenzione piccola, perchè sto arrivando.

E ti sto portando un amore che è vero.
Quindi preparati, quindi preparati.

Tenterò di farti innamorare.
Quindi preparati, quindi preparati perchè sto arrivando.

(Preparati perchè sto arrivando) Sto arrivando
(Preparati perchè sto arrivando)

Se vuoi giocare a guardia e ladri con l'amore, lascia che ti ricordi (Va bene)
  Dell'amore che perderai nel tempo che ci vorrà per trovarti
 (È eccezionale)

Quindi, pinco-panco, panco-pinco (*)
Attenzione piccola, perchè sto arrivando

E ti sto portando un amore che è vero.
Quindi preparati, quindi preparati.
Tenterò di farti innamorare.
Quindi preparati, quindi preparati perchè sto arrivando.

(Preparati perchè sto arrivando) Sto arrivando
(Preparati perchè sto arrivando)
(Preparati)

[Strumentale]

Se anche tutti i miei amici ti vorranno, lo capirò.  (Andrà bene)
Spero di raggiungerti prima di loro, come l'ho pianificata. (Sarà eccezionale)

Quindi, pinco-panco, panco-pinco
Attenzione piccola, perchè sto arrivando

E ti sto portando un amore che è vero.
Quindi preparati, quindi preparati.
Tenterò di farti innamorare.
Quindi preparati, quindi preparati perchè sto arrivando.

(Preparati perchè sto arrivando) Sto arrivando
(Preparati perchè sto arrivando)
(Preparati)

I never met a girl who makes me feel the way that you do.
(You're alright)
Whenever I'm asked who makes my dreams real, I say that you do. (You're outta sight)

So, fee-fi-fo-fum
Look out baby, 'cause here I come.

And I'm bringing you a love that's true.
So get ready, so get ready.

I'm gonna try to make you love me too.
So get ready, so get ready 'cause here I come.

(Get ready 'cause here I come) I'm on my way.
(Get ready 'cause here I come)

If you wanna play hide and seek with love, let me remind you (It's alright)
Of the lovin' you're gonna miss in the time it takes to find you
(It's outta sight)

So, twiddley-dee, twiddley-dum
Look out baby, 'cause here I come.

And I'm bringing you a love that's true.
So get ready, so get ready.
I'm gonna try to make you love me too.
So get ready, so get ready 'cause here I come.

(Get ready 'cause here I come) I'm on my way.
(Get ready 'cause here I come)
(Get ready)

[Instrumental]

If all my friends should want you too, I'll understand it. (Be alright)
I hope I get to you before they do, the way I planned it. (Be outta sight)

So twiddley-dee, twiddley-dum
Look out baby, 'cause here I come.

And I'm bringing you a love that's true.
So get ready, so get ready.
I'm gonna try to make you love me too.
So get ready, so get ready 'cause here I come.

(Get ready 'cause here I come) I'm on my way.
(Get ready 'cause here I come)
(Get ready)

testo di Williams "Smokey" Robinson        (eseguita live, 1997)

Successo dei Temptations (1966) e successivamente dei Rare Earth (1970), ambedue facenti parte della famosa etichetta Motown

traduzione di Ermanno Tassi  04/13

(*) sono due personaggi identici nella favola Alice nel paese delle meraviglie.