logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

Non riesco a rassegnarmi di dovermi rassegnare
 a perdere te
Can't Get Over Getting Over Losing You

Alla fine ti sto perdendo di nuovo
Ho versato così tante lacrime che non sembra neanche vero
I miei occhi sono rossi, il mio cuore è triste
Non riesco a rassegnarmi di dovermi rassegnare a perdere te
 
Non posso far tornare indietro le lancette del tempo
Sono arrivato fino a questo punto, devo cercare di capire
Il guaio è che continuo a pensare
Non riesco a rassegnarmi di dovermi rassegnare a perdere te
 
Non ti penso quasi mai
Tranne che alla mattina e poi alla sera, e ancora al pomeriggio
Credo sia vero, sono finito nel modo peggiore
Ma vivere è la sola cosa che non si può tentare di migliorare
 
Ma so che adesso è tutto dietro di me
Sto imparando a come vivere la mia vita in modo diverso
E non appena avrò capito come
E allora cercherò di rassegnarmi
di dovermi rassegnare a perdere te
 
Non ti penso quasi mai, schivo il colpo
Non me la prendo, non gioco con le mie emozioni come facevo un tempo
Ti sto lontano ora
Sto ancora provando a dimenticarti ma non so come
 
Ma almeno ti sto perdendo
Mi resta solo una cosa da fare
Oh i miei occhi sono rossi, il mio cuore è triste
La faccio finita con te e me, dimentico quanto è stato bello
Ed allora mi rassegnerò a dovermi rassegnare
a perdere te
Ed allora mi rassegnerò a dovermi rassegnare a perdere te

At last I'm over losing you
I've cried so many tears it just ain't true
My eyes are red, my heart is blue
I can't get over getting over losing you
 
I can't turn back the hands of time
I've come so far, I have to see it through
The trouble is that I still find
I can't get over getting over losing you
 
I hardly ever think of you
Except in the morning and then in the evening, again in the afternoon
I guess it's true, I'm over the worst
But living's the one thing that ain't rehearsed
 
But I know that's all behind me now
I'm learning how to live my life anew
And as soon as I discover how
Then I'll get over getting over losing you
 
I hardly ever think of you, I roll with the punches
I'm taking it easy, I don't play hunches like I used to do
I'm over you now
Still tying to forget you but I don't know how
 
But at least I'm over losing you
There's only one thing left for me to do
Oh my eyes are red, my heart is blue
I draw the lone on you and me, forget how fine it used to be
And I'll get over getting over losing you
And I'll get over getting over losing you

testo di Gary Osborne  ( singolo, lato B, 1981)

traduzione di Samuele Lazzarin, revisione di Ermanno Tassi   con la collaborazione di Enrico Cremonesi 09/13

© 1981 Big Pig Music Limited