logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
forum  I  news   I  biografia   I  early days  I  friends   I   links  I  aggiornamenti  I  newsletter   I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

Non Sarà Facile
It Ain't Gonna Be Easy

D'ora in poi non sarà facile
Hai oziato in giro mentre me ne ero andato
Ma a volte dire la verità può ferire
Chi soffre per la colpa può essere così cieco

Non sarà facile lo so
Sai dannatamente bene quanto mi sento vuoto
Ti sto dicendo che non sarà facile dall'inizio
Stai attenta cara stai giocando con il mio cuore

Non sarà facile è sicuro
Rimettere le cose come erano prima
Una volta che hai scoperchiato su tanto dolore
Non sarà facile tornare come prima

Non sarà facile dimenticare
Tu hai visto un uomo che io non ho conosciuto
Ti sto dicendo che non sarà facile dall'inizio
Stai attenta bambina, stai giocando con il mio cuore

Non sarà così facile una seconda volta
Tornare indietro dopo quello che è successo
Oh viene un momento in cui devi tener duro
Devi giocare le tue carte o accettare una mano perdente

Non sarà facile non è una bugia
Ma se sarai pronta a riprovare anch'io lo sarò
Non sarà facile così facile dall'inizio
Dovresti stare attenta amore, stai giocando con il mio cuore
 

It ain't gonna be easy from now on
You've been messing around while I've been gone
But sometimes telling the truth can be unkind
Folks who suffer guilt can be so blind

It ain't gonna be easy I can tell
Just how empty I'm feeling you know damn well
I'm telling you it ain't gonna be easy from the start
Look out honey you're playing with my heart

It ain't gonna be easy that's for sure
Changing things back the way they were before
Once you've lifted the lid on such pain
It ain't easy to put it back again

It ain't gonna be easy to forget
You've been seeing a man that I ain't met
I'm telling you that it ain't gonna be easy from the start
Look out baby, you're playing with my heart

It ain't gonna be so easy this time around
Turning back the clock on what's gone down
Oh there comes a time when you need to make a stand
You gotta play your cards or fold a losing hand

And it ain't gonna be easy that's no lie
But if you're willing to try it so am I
It ain't gonna be so easy from the start
You better look out darling, you're playing with my heart

testo di Gary Osborne    (dall'album A Single Man, 1978)

traduzione di Luigi Bindi e Paola Tarrant     revisione di Ermanno Tassi   12/16


© 1978 Big Pig Music Limited


Questa canzone è la quinta traccia dell'album A Single Man, del 1978.  Il brano, lungo ben 8 minuti, è sicuramente uno dei momenti migliori dell'intero album, con il pianoforte di Elton che duetta con la chitarra elettrica di Tim Renwick, dai suono molto pinkfloydiano, mentre gli arrangiamenti orchestrali di Paul Buckmaster ci riportano indietro ad anni gloriosi.

  • Elton John - voce, pianoforte
  • Tim Renwick - chitarre
  • Clive Franks - basso
  • Steve Holly - batteria
  • Ray Cooper - percussioni
  • Paul Buckmaster - arrangiamenti orchestrali