logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends  I  links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

Dovrà andarsene
He'll Have To Go

Avvicina le tue dolci labbra al telefono
Facciamo finta di essere insieme tutti soli
Dirò all’uomo di abbassare il jukebox
E tu potrai dire al tuo amico che è lì con te,
Che dovrà andarsene

Bisbigliami, dimmi che mi ami davvero
O ti sta tenendo come faccio io?
Anche se l’amore è cieco, schiarisciti le idee,
Devo sapere
Dovrei riagganciare, o gli dirai, che dovrà andarsene?

Non puoi dire le parole che voglio sentire
Quando sei con un altro uomo
Mi vuoi, rispondi sì o no
Tesoro, capirò
 
Put your sweet lips a little closer to the phone
Let's pretend that we're together all alone
I'll tell the man to turn the jukebox way down low
And you can tell your friend there with you,
 he'll have to go

Whisper to me, tell me do you love me true
Or is he holding you the way I do?
Though love is blind, make up your mind,
I've got to know
Should (*) I hang up, or will you tell him, he'll have to go?

You can't say the words I want to hear 
When you're with another man
Do you want me, answer yes or no 
Darling, I will understand

testo di Jim Reeves    (eseguita live durante il tour con Ray Cooper del 1979 e, nel programma Crossroads del 2002 con Ryan Adams)

revisione di Ermanno Tassi   11/13

(*) devo riagganciare = shall I  hang up?

era uno dei brani che il giovane Elton proponeva nei primi provini a cui era sottoposto