logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends  I  links  I  aggiornamenti  I   newsletter  I  contatti  I  varie  I   rarità   I  home

 Alla Prossima (Volta)
Here's To The Next Time

Come ho detto bambina
Se vai fuori strada
Beh allora va’ avanti
Vai avanti per la tua dolce strada
Pensavo che oramai sapessi
Che fai solo ciò che ti piace
E alla prossima volta
Alla prossima volta

Quante volte
Te ne sei già andata
E quante volte
Ti ho perdonata ancora una volta
Non ho mai dovuto aspettare
Come ho aspettato te
E alla prossima volta
Alla prossima volta

Quando te ne sei andata
Il tempo si trascina a fatica
Vorrei che avessi imparato
A non farmi piangere
Non farmi piangere

Allora se mi stai per lasciare
Per non tornare più
Falla finita con me gentilmente
O il mio mondo crollerà
Quindi assicurati di farmi sapere
Che non dirò mai
Alla prossima volta
Alla prossima volta
Alla prossima volta

Like I said baby
If you go astray
Well then go on
Go your own sweet way
I thought you knew by now
You do just what you please
And here's to the next time
Here's to the next time

How many times
Have you gone before
And how many times
Have I forgiven you once more
Never had to wait
Like I waited for you
And here's to the next time
Here's to the next time

When you're gone
The time drags by
I wish you'd learn
Not to make me cry
To make me cry

So if you're gonna leave me
Never to come back
Break it to me gently
Or my world will crack
So be sure to let me know
That I'll never say
Here's to the next time
Here's to the next time
Here's to the next time

testo di Elton John   (dall'album Rare Masters, singolo 1968)

traduzione di Samuele Lazzarin e Roberto Eccettuato      revisione di Ermanno Tassi   12/13

© 1967 Dick James Music Limited