Honey Roll

Honey Roll (1)

Vuoi guidare? Fare un giro? Monta il tuo pony Allenta la mia cravatta per aiutarmi a respirare Insistendo che io paghi i miei alimenti Ogni singolo giorno è la stessa vecchia scena Dai fai "the roll", fallo con me Forza fai "the roll", fallo con me Ho detto tesoro, ho detto tesoro Ho detto tesoro, ho detto tesoro Fai "the honey roll" con me Dunque voglio dire che sono il tuo signor funky Cantando questa canzone ti fa passare il tempo Ho tirato la carretta adesso sono il tuo funky monkey Cantatela bambini, cantatela nella vostra mente

Do you want to drive to ride mount on your pony Loosen up my tie to help me breathe Insisting that I pay my alimony Each and every day is the same old scene   Come on do "the roll", do "the roll" with me Come on do "the roll", do "the roll" with me I said honey, I said honey I said honey, I said honey Come on do the honey roll with me   Well I want to say that I'm your mister funky (2) Singing this song is taking up your time I did the donkey (3) now I'm your funky monkey (4) Sing it children, sing it on your mind

testo di Bernie Taupin     (dalla colonna sonora del film Friends, 1971)

traduzione di Gianni Cortina      revisione di Ermanno Tassi   12/13

(1) è un tipo di ballo, ma c'è anche un dolce con lo stesso nome

(2) nello slang afro-americano indica generalmente un cattivo odore, come l'odore sprigionato dal corpo in stato di eccitazione, e per estensione poteva significare "sexy", "sporco", "attraente" ma anche "autentico", cioè originale e libero da inibizioni, e anche che pratica la musica funky.

3)  to do the donkey=fare il somaro, il lavoro più duro, tirare la carretta

© 1970 Dick James Music Limited

Questa canzone è la seconda traccia dell'album Friends, colonna sonora dell'omonimo film, pubblicato nel 1971.

---