Se non fosse per il male

If It Wasn't For Bad

Sapevo dalla prima notte in cui ti ho incontrato Qualcosa non era proprio a posto Sembravi una forestiera sprovveduta Qualcosa non si vedeva Come potevo sapere che mi avresti usato? Portato a termine uno dei tuoi piani Non potevo sapere che mi avresti trattato male Lasciandomi qui ferito e solo Se non fosse per te sarei felice Non fosse per le bugie saresti sincera So che tu potresti essere proprio come dovresti Se non fosse per il male saresti buona Ho visto solo quello che volevo vedere Eri un sogno nella mia mente Non sapevo come saresti veramente potuta essere Non c’è voluto molto per scoprirlo Credo sia un mio errore aver visto Solo ciò che volevo vedere Ignoravo che saresti stata Solo un'attrice che con me recitava Se non fosse per te sarei felice Non fosse per le bugie saresti sincera So che tu potresti essere proprio come dovresti Se non fosse per il male saresti buona Sapevo dalla prima notte in cui ti ho incontrato Qualcosa non era proprio a posto Sembravo un innocente straniero Qualcosa non si vedeva Se non fosse per te sarei felice Non fosse per le bugie saresti sincera So che tu potresti essere proprio come dovresti Se non fosse per il male saresti buona  Se non fosse per il male saresti buona

I knew from the first night I met you Something just wasn’t quite right Looked like an innocent stranger Something was just out of sight How could I know that you would use me Fill out some plan of your own I couldn’t know you’d abuse me Leave me here hurt and alone If it wasn’t for you I’d be happy If it wasn’t for lies you’d be true I know that you could be just like you should If it wasn’t for bad you’d be good I only saw what I wanted to see You were a dream in my mind I didn’t know how you really could be It didn’t take long for me to find I guess that it’s my fault for seeing Only what I wanted to see I couldn’t know you would be A player just acting for me If it wasn’t for you I’d be happy If it wasn’t for lies you’d be true I know you could be just like you should If it wasn’t for bad you’d be good I knew from the first night I met you Something just wasn’t quite right Looked like an innocent stranger Something was just out of sight If it wasn’t for you I’d be happy If it wasn’t for lies you’d be true I know you could be just like you should If it wasn’t for bad you’d be good If it wasn’t for bad you’d be good

testo di Leon Russell       (dall' album The Union, 2010)

traduzione di Max Pollavini  09/10   revisione di Ermanno Tassi   04/16

Prima traccia dell'album The Union pubblicato nel 2010, e pubblicato anche come singolo di lancio in download negli States e come 7" in Inghilterra

© 2010 Young Carney Music

Leon Russell – Piano e voce
Elton John – cori
Jim Keltner – batteria, percusioni
Jay Bellerose – batteria, percussioni
Dennis Crouch – basso acustico
Marc Ribot – chitarra
Booker T. Jones – B3
Keefus Ciancia – tastiere
Darrell Leonard – tromba
Ira Nepus - Trombone
Maurice Spears - Trombone
George Bohanon – Trombone, corno
William Roper – Tuba
Alfie Silas Durio, Judith Hill, Rose Stone, Tata Vega, Jean Witherspoon – cori

Fiati arrangiati e condotti da Darrell Leonard
Cori arrangiati da Leon Russell e diretti da Bill Maxwell

---

CDsingle promo  UK

singolo 7"  UK

---