logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
forum  I  news   I  biografia   I  early days  I  friends   I   links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti   I  varie  I  raritā  I  home

In Estate 
In The Summertime

In estate
Quando il tempo č bello
Ti puoi allungare
E toccare il cielo
Quanto il tempo č bello
Hai donne
Hai donne per la testa

Prendi qualcosa da bere
Fai una passeggiata
Esci a vedere quello che puoi trovare

Se suo padre č ricco
Portala fuori a pranzo
Se suo padre č povero
Fai come ti senti
Corri lungo il viale
Fai i centosessanta all’ora
O i centoottanta
Quando il sole tramonta
Puoi fare sesso
Fallo bene in una piazzola

Non siamo persone grigie
Non siamo sporchi
Non siamo gretti
Amiamo tutti ma
Facciamo come ci pare
Quando il tempo č bello
Andiamo a pescare
O andiamo a nuotare al mare
Siamo sempre allegri
La vita va vissuta
Yeah! Č la nostra filosofia

Quando giunge l’inverno
Yeah
Č ora di festeggiare
Porta una bottiglia
Indossa i tuoi vestiti chiari
Presto sarā estate
E canteremo ancora
Andremo in giro
O forse metteremo su casa
Se č ricca
Se č bella
Porta i tuoi amici
E andremo in cittā
 

In the summertime
when the weather is high
you can stretch right up
an' touch the sky
when the weather's fine
you got women
you got women on your mind.

Have a drink
have a drive
go out an' see what you can find.

If her daddie's rich
take her out for a meal
if her daddie's poor
just do as you feel
speed along the lane
do a ton
or a ton an'twenty five
when the sun goes down
you can make it
make it good in a lay-by.

We're not grey people
we're not dirty
we're not mean
we love everybody but we
do as we please
when the weather's fine
we go fishing
or go swimming in the sea.
we're always happy
life's for living
yeah ! That's our philosophy.

When the winter's here
yeah
it's party time
bring a bottle
wear your bright clothes
it'll soon be summertime
and we'll sing again
we'll go driving
or maybe we'll settle down
if she's rich
if she's nice
bring your friends
an' we'll all go into town.

testo di Ray Dorset  (hit dei Mungo Jerry, fa parte delle cover anonime del 1969/70, 1970)

revisione di Ermanno Tassi    05/16