Avrei dovuto mandare delle rose

I Should Have Sent Roses

Sei rimasta fuori, Guardando al cielo Maledicendo le stelle vaganti? Beh se fossi in te Tirerei pietre alla luna Direi “maledetta ovunque tu sia” Non so da dove cominciare Questa gabbia attorno al mio cuore Ho fatto ciò che intendo dire Ciò che ho provato durante il percorso Chiedendomi solamente come mai non ho potuto Toglierti il fiato Perché non ho mai mandato delle rose Non ho mai fatto abbastanza Non ho saputo in che modo amarti Nonostante ti abbia amato così tanto Avrei dovuto mandare delle rose Allorchè mi sei venuta in mente Per nessun altro motivo Oltre il fatto che eri mia Sì, avrei dovuto mandare delle rose Guardando al passato nella mia vita Oh, se il destino dovesse decidere Potrei rifare di nuovo tutto da capo Non costruirei più muri Rimarrei sincero e rievocherei Il tuo profumo attraverso i venti A te le cose andranno meglio che a me Qualcuno che possa vedere Fin dall’inizio Che dia tutto ciò di cui hai bisogno Io mi defilerò Sapendo che sono la metà dell’uomo che potrei essere Perché non ho mai mandato delle rose Non ho mai fatto abbastanza Non ho saputo in che modo amarti Nonostante ti ami così tanto E avrei dovuto mandare delle rose Allorchè mi sei venuta in mente Per nessun altro motivo Oltre il fatto che eri mia Avrei dovuto mandare delle rose

Are you standing outside, Looking up at the sky Cursing the wandering stars Well if I were you I'd throw rocks at the moon I'd say "damn you wherever you are" I don't know where to start This cage 'round my heart I've done what I mean to say What I've felt all along the way Just wondering how come I couldn't Take your breath away Cause I've never sent roses I never did enough I didn't know how to love you Though I loved you so much I should've sent roses When you crossed my mind For no other reason Than the fact you were mine Yeah I should've sent roses Lookin back on my life Oh if fate should decide I could do it all over again I'd build no more walls I'd stay true and recall Fragrance of you on the winds You'll get better than me Someone who can see Right from the start Give it all that you need I'll slip away Knowing I'm half the man I could be Cause I never sent roses I never did enough I didn't know how to love you Though I love you so much And I should've sent roses When you crossed my mind For no other reason than the fact you were mine I should've sent roses.

testo di Bernie Taupin       (dall' album The Union, 2010)

traduzione di Andrea Grasso  08/10     revisione di Ermanno Tassi   03/14

Elton John – Piano e voce
Leon Russell – Piano e voce
Jim Keltner – batteria
Jay Bellerose – batteria
Don Was – basso
Doyle Bramhall – chitarra
Booker T. Jones – B3
Keefus Ciancia – tastiere
Darrell Leonard – tromba
Ira Nepus - Trombone
Maurice Spears - Trombone
George Bohanon – Trombone, corno
William Roper - Tuba
Jim Thompson - sassofono
Joseph Sublett - sassofono
Thomas Peterson - sassofono

Fiati arrangiati e diretti da Darrell Leonard

---