logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
forum  I  news   I   biografia  I  early days  I  friends  I   links  I   aggiornamenti  I  newsletter   I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

 Ti amo
I've Been Loving You

Non era mia intenzione ferirti
Sai è il mio modo di fare
Quelle cose che ho detto ieri
Erano cose che non avrei dovuto dire
Sebbene tu sia triste
Voglio che faccia una sola cosa
Semplicemente dimenticare tutte quelle cose
Che ho detto su di te
 
Perché ti amo, piccola
Ti amo piccola da molto tempo
E se tu te ne vai
Non saprò proprio cosa fare
 
Si ti amo, piccola
Ti amo piccola da molto tempo

E sai nel tuo cuore
Che ti adorerò per sempre
Non potrei sopportare di vederti andare
Oh no no no no
 
Quindi non sentirti triste
Non è la cosa da fare
Perché mi preoccupo
Se so che ti senti triste
Per piacere metti via le tue lacrime
Così nessuno può vedere
Perché l'ultima cosa che voglio
È che tu pianga per me


I didn't mean to hurt you
You know it's just my way
Those things that I said yesterday
Were things I shouldn't say
Although you're blue
Just one thing I want you to do
Just forget all those things
That I said about you

`Cause I've been loving you baby
Loving you baby for a long time
And if you go away
I just won't know what to do

Yes I've been loving you baby
Loving you baby for a long time
And you know in your heart
That I'll always worship you
I couldn't bear to see you go
Oh no no no no

So don't you feel sad
It's not the thing to do
Because I worry
If I know you're feeling blue
Please put your tears away
So nobody can see
`Cause the last thing I want
Is for you to cry over me


testo di Bernie Taupin   (da Rare Masters, singolo 1968)

traduzione di Fulvia Oddo

revisione di Ermanno Tassi    03/14

© 1968 Dick James Music Limited
I've Been Loving You
i've been

Il primo singolo in assoluto di Elton John, prodotto da Caleb Quaye, pubblicato nel 1968 su etichetta Philips (BF 1643, senza copertina) solo in Gran Bretagna, ed è uno dei pezzi forti per i collezionisti della sua discografia. Viene accreditato a Elton John (musica) e a Bernie Taupin (testo), ma in realtà sia la melodia che il testo furono scritti da Elton, allora impegnato a scrivere canzoni cercando qualcuno che le volesse incidere, nel sottobosco musicale inglese di allora.  Non ha avuto alcun successo ed è stato disponibile per la prima volta su CD con l'inclusione nella raccolta Rare Masters.

NME ad