Latitudine

Latitude

Grigia mattina londinese Strade londinesi bagnate Pioggia sulle finestre Vento fra gli alberi È il mio momento per scrivere È il tuo momento per chiamare   C'è qualcosa nella distanza Che riesce a toccare tutti   Nuvole scure su di noi Piccola gente in basso Tutti camminano con un obiettivo Con un posto dove andare È il mio posto per dipingere La mia immagine egoista Su questa fredda e solitaria tela Ci siamo solo io e il tempo   E latitudine Ripiega le luci del mattino E porta la sera C'è una luna aliena Che è sospesa tra l'oscurità e la luce Latitudine Tra me e te Sei linea diritta di distanza Una lunga striscia nera Attraverso il blu Latitudine   Crepe nei marciapiedi Cani in fuga Un vecchio poster con scritto “Dateci i vostri figli” I vetri delle finestre catturano Momenti della storia Mentre la latitudine cattura Il cuore e la mente

Grey London morning Wet London streets Rain on the window Wind in the trees It's my time to write It's your time to call   There's something about distance That gets to us all   Dark clouds above me Little people below All walk with a purpose With someplace to go It's my place to paint My own selfish scene On this cold lonely canvas It's just the weather and me   And latitude Fold back the morning And bring on the night There's an alien moon That hangs between darkness and light Latitude Between me and you You're a straight line of distance A cold stretch of black Across blue Latitude   Cracks in the sidewalks Dogs on the run An old poster reading “Give us your sons” Window frames capture Moments in time But latitude captures The heart and the mind

testo di Bernie Taupin    (dall'album Made In England, 1995)

traduzione:  Aquilani & Di Bruni