L'uomo che amava ballare

The Man Who Loved To Dance

Pensavo di conoscere L’uomo che amava ballare Quando l’ho segnato nella mia carta Perché a quel tempo sapevo in anticipo Che sarei caduta in pezzi Che non avevo nessuna possibilità Per il modo in cui le cose stanno andando E il modo con cui il gruppo continua a suonare Io non ho i miei passi per ballare Tu sei l’uomo L’uomo che amava ballare Oh è così raramente Finché lui è vicino a me Non dovrei farglielo sapere? Potrei essere gelosa? O sono solo nervosa? Dimmi che lui è lo stesso Suona dolci canzoni per l’uomo Per l’uomo che amava ballare E prima che la notte finisca Giuro che suoneranno di nuovo la mia canzone stanotte L’ho fatto per la storia d’amore L’ho fatto per uno sguardo fugace Ma ciò che più di tutto ricorderò Ricorderò E’ che l’ho fatto per l’uomo Per l’uomo che amava ballare

I thought I knew The man who loved to dance When I marked him on my card For I knew then in advance I fell to pieces I didn't stand a chance For the way the things are going And the way the band keeps playing My steps are none to dance You're the man The man who loved to dance Oh it's so rarely As long as he's near me Shouldn't I let him know Could I be jealous Or am I just nervous Tell me that he's the same Play on sweet songs for the man The man who loved to dance And before the night is gone I swear that they will play my song again tonight I did it for romance I did it for a fleeting glance But most of all I will recall I will recall I did it for the man The man who loved to dance

testo di Bernie Taupin     (incisa solo da Kiki Dee, 1976)

traduzione di Andrea Grasso