logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

Vale La Pena Aspettare L''Amore
Love Is Worth Waiting For

Tu ed io viviamo in tempi moderni
E ogni giorno ne fronteggiamo un altro da arrampicare
È facile ignorare questo dolore di cui leggiamo
Questa malattia avviene solo nella casa di qualcun altro

Non hai bisogno di ascoltare un’altra voce
Non vuoi questa pressione, l’amore dovrebbe essere la tua scelta
Se è l’amore ad essere sospeso fino a che non sei sicuro
Non saltare nel fuoco prima di conoscere il risultato

Ehi amore, vale la pena aspettare l’amore
Oh amore, vale la pena aspettare l’amore
Prenditi il tempo di conoscerli
Prenditi il tempo di essere sicuro
Perché l’amore, vale la pena aspettare l’amore

È così difficile stare al gioco
La notte è quello che hai fatto, ma il pagamento può essere crudele
Crediamo di essere sicuri dalle mani del destino
Ma un amore avventato in questi giorni può essere il tuo ultimo errore

Non rischiare se è facile
Non spingerlo se possono
Quel rischio che ti piacerebbe prendere
Potrebbe essere il rischio che si prende la tua vita

You and I we live in modern times
And every day we face another to climb
It's easy to ignore this pain we read about
This sickness only happens in someone else's house

You don't need to hear another voice
You don't want this pressure, love should be your choice
But if it's love hang on 'til you're sure
Don't jump into the fire before you know the score

Hey love, 
Oh love, love is worth waiting for
Take time to know them
Take time to be sure
'Cause love, love is worth waiting for

It's so hard playing by the rules
The night is what you make it, but the payoff can be cruel
We believe we're safe from the hands of fate
But reckless love these days can be your last mistake

Don't chance it if it's easy
Don't push it if they might
That risk you'd like to take
Could be the risk that takes your life

testo di Bernie Taupin     (eseguita una sola volta live, mai pubblicata)

Traduzione di