logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
forum  I  news   I  biografia   I  early days   I  friends  I   links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti   I  varie  I  rarità  I  home

Il mio cuore saltella
My Heart Dances

Ti vedo in lontananza e vedo noi come siamo
Così tanto contenti ma, parola vana, tuttavia troppo lontani
Ti vedo smarrita per un ragazzo che per una volta ti ha affascinato
Il mio cuore saltella, oh oh ma non per la gioia
Ho desiderato amarti meglio ma giuro che non so come
Avresti potuto essere il mio futuro ma dovevo averlo ora
Eravamo destinati a distruggere le cose che amavamo del tutto
Il mio cuore saltella, oh oh, ma non per la gioia

È così facile essere sicuro che il cuore di qualcun si innamorerà
Più difficile sapere del proprio
Ti commuove, e ti ispira poi ti fa ammattire
E ti lascia così emozionato ma da solo

Il mio cuore saltella, oh oh
Il mio cuore saltella, oh oh
Il mio cuore saltella, oh oh, ma non per la gioia
Ma non per la gioia
Ma non per la gioia
Ma non per la gioia

I see you in the distance and I see us as we are
So nearly so contented but a careless word too far
I see you in confusion for a once enchanted boy
My heart dances, oh oh, but not for joy
I longed to love you better but I swear I don't know how
You could have been my future but I had to have it now
The things we love completely we are fated to destroy
My heart dances, oh oh, but not for joy

It's easy to be certain that another's heart will fall (*)
Much harder to be certain of your own
It moves you, and inspires you then it drives you to the wall
And leaves you so excited but alone

My heart dances, oh oh
My heart dances, oh oh
My heart dances, oh oh, but not for joy
But not for joy
But not for joy
But not for joy

testo di Tim Rice   (dall'album The Road To Eldorado, 2000)

revisione di Ermanno Tassi  09/14

(*) è sottinteso fall in love (innamorarsi)

© 2000 William A. Bong Ltd.

Elton John - piano
Patrick Leonard - tastiere e programmazione
Davey Johnstone - chitarra
Heitor Pereira - chitarra
Jimmy Johnson - basso
Abe Laboriel Jr. - batteria e shaker
Luis Conte - percussioni
Richard Page, Kipp Lennon, Jon Joyce - cori
Jeremy Lubbock - arrangiamenti orchestrali