Il tuo caffè bollente ed il mio the nero,
non so nulla a riguardo,
suppongo che scegliamo di rimanere in disaccordo,
però mi piace il tuo cappello porkpie,
tua sorella si intrometteva sempre
nelle nostre faccende,
affermando di saper giudicare al meglio,
ma diede un passaggio con la propria macchina
ad un diplomatico,
e si trasferì a Bucarest,
invece noi
giriamo e rigiriamo,
come un tonfo in una campana.
Oh non posso dire che tu mi sia
mai piaciuta tanto,
ma sei il mio genere d'inferno,
Oh non posso dire che tu mi sia
mai piaciuta tanto,
ma sei il mio genere di inferno.
Venditori ambulanti riempivano
le strade di New York,
vendendo orologi sulle bancarelle,
la ladra che era in te disse,
"Non è peccato,
diamine, li hanno rubati comunque",
Vivevamo modestamente
in un vecchio hotel,
mangiando riso e fagioli,
rimandendo svegli fino a tardi a parlare di politica,
con un paio di checche di Time Square,
ma alzammo il tiro riguardo
le storie che potevamo raccontare
Oh non posso dire che tu mi sia
mai piaciuta tanto,
ma sei il mio genere di inferno,
Oh non posso dire che tu mi sia
mai piaciuta tanto,
ma sei il mio genere di inferno.
Un'isola in qualche posto al sole
era sempre nei mei pensieri,
ma tu ti abbronzavi
al rovescio,
bevendo vino al burro di cacao,
mentre spacciavi il tuo passato
come se fosse fervore Battista,
io progettavo di andar via,
ma tu mi intrappolasti proprio
mentre quella palla cadde,
Oh un'altra vigilia di Capodanno,
cosi ci rinunciai per ciò che vale,
e strisciai nel tuo guscio
Oh non posso dire che tu mi sia
mai piaciuta tanto,
ma sei il mio genere di inferno,
Oh non posso dire che tu mi sia
mai piaciuta tanto,
ma sei il mio genere di inferno.
|
Your hot coffee and my black tea,
I don't know about that,
I guess we choose to disagree,
But I like your pork pie hat (*),
Your sister always came
between us,
Claiming she knew best,
But she hitched her wagon
to a diplomat,
And moved to Bucarest,
While we just go
around and around,
Like a dull thud in a bell.
Oh I can't say I ever
liked you much,
But you're my kind of hell,
Oh I can't say I ever
liked you much,
But you're my kind of hell
Peddlers filled the
New York streets,
Selling watches from a tray,
The thief in your said,
"it's no sin,
Hell they stole 'em anyway",
We were living cheap
in an old hotel,
Eating rice and beans,
Staying up late talking politics,
With a couple of
Times Square queens,
But we just turned the heat up on,
The stories we could tell
Oh I can't say I ever
liked you much,
But you're my kind of hell,
Oh I can't say I ever
liked you much,
But you're my kind of hell
An island somewhere in the sun,
Was always on my mind,
But you tanned from
the inside out,
Drinking cocoa butter wine,
While you sold your past
like Baptist fire,
I was making plans to leave,
But you trapped me as that
ball just fell,
Oh another New Year's Eve,
So I gave it up for what it's worth,
And crawled into your shell
Oh I can't say I ever
liked you much,
But you're my kind of hell,
Oh I can't say I ever
liked you much,
But you're my kind of hell
|
