Vecchio Amico

Old Friend

Voglio essere bravo, voglio essere forte Ma l’ho trattato male, ho sbagliato con lui Ho preso i suoi soldi, lo sto facendo penare E sopporta tutto perché mi conosce bene Possiamo dire ciò che pensiamo e pensare a quello che diciamo Non ci piace sprecare il tempo Ma siamo là per sostenerci a vicenda Siamo qui per crollare Proprio come un vecchio amico Rimettendomi in piedi ancora Ridandomi il mio orgoglio poi Lasciandomi andare Proprio come un vecchio amico Rimettendomi al mio posto Ridandomi la mia speranza poi Facendomi sapere che è un vecchio amico Non sopporto i pazzi *confermo* Ma lui lo deve essere per stare al mio fianco Ho infranto il suo cuore L’ho spronato ad agire Ma continua a non volere niente da uno pazzo come me Non ci parleremo per un anno o due Forse quando lo faremo non diremo molto Anche così sappiamo che essere fuori di testa non è perdere le relazioni Parleremo da uomo a uomo Non vogliamo diventare sentimentali Entrambi capiamo Che non dovremo mai dire addio, solo ci si vede più tardi

I want to be good, I want to be strong But I treated him bad, I've done him wrong I've taken his money, I'm given him hell And he takes it all 'cause he knows me well We can say what we mean and mean what we say We don't like to mess around But we're there to hold each other up When we're falling down Just like an old friend Putting me on my feet again Giving me back my pride then Letting me go Just like an old friend Putting me in my place again Giving me back my hope then Letting me know that he's an old friend I don't suffer no fools *I testify* But he must be one for being by my side I've broken his heart I've shaken his tree (1) But still he doesn't want anything from a fool like me We won't talk for a year or two Maybe when we do we won't say much Even so we know that out of mind is never out of touch We're having a man-to-man Don't want to get sentimental But both of us understand We'll never have to say goodbye, just see you later

testo di Nick Kershaw    (duetto con Nick Kershaw, dall'album Duets, 1993)

revisione di Ermanno Tassi   09/14

(1) to shake someone’s tree=risvegliare dal torpore, disturbare, spronare ad agire.

Nick Kershaw faceva da supporter ad Elton nel tour del 1989 e ha suonato prima di lui anche nei concerti italiani