Parigi

Paris

La sala d'attesa dell'aeroporto è deserta Hanno già svuotato i posacenere Un televisore si è appena spento Devo aspettare fino a domani Devo far passare la notte Ho solo una prenotazione Per salire sul mio volo Ma quando atterrerò a Parigi Dipingeremo i nostri ritratti Con pennellate di giallo (gelosia) E battezzeremo le tele La riva sinistra invoca il colore Affinchè la coroni Come il soffitto di un palazzo Berremo nell'ambra Quando arriverò a Parigi Tu eri il meglio della vita di Montmartre Firmavi tovaglie L'arte ha il suo prezzo E' difficile resistere Agli spettri delle tue origini Ci vuole ambizione Per concepire i colori che ti servono Devo aspettare fino a domani Devo far passare la notte Ho solo una prenotazione Per salire sul mio volo

Nobody left in the airport lounge They cleaned the ashtrays TV's just wound down I've got to wait till morning I've got to last the night I've only got one book To see me through my flight But when I get to Paris We'll paint all our portraits In brush-strokes of yellow And christen the canvas The left bank is crying For colour to crown it Like the roof of a palace We'll drink in the amber When I get to Paris You were the best of Montmartre Street life You signed the tablecloth Art has its price It's so hard to hold on To the ghost of your breed It takes ambition To call the colours you need I've got to wait till morning I've got to last the night I've only got one book To see me through the flight

testo di Bernie Taupin    (dall'album Leather Jackets, 1986)

traduzione di Lorenzo Chironna        revisione di Ermanno Tassi   09/14