logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

La Canzone Di Peter
Peter's Song

Ti porterò pace
Ti darò amore
Sarò parte di tutti i tuoi sogni
Mentre cresciamo
E’ già abbastanza difficile
Tenersi stretti
A segreti che tu mantieni prima
Che siano venuti e andati

Così a corto di tempo
Dove va
Quell’opportunità di raggiungere un mondo
Al di là dei campi che conosciamo
Come stelle cadenti
Noi disegnamo una traiettoria
Comete che corrono, vediamo
La nostra infanzia passare

E tutto intorno
Il rumore di bambini che ridono
Figli e figlie che danzano
Punte di dita che girano la chiave magica
Per meravigliarsi e rischiare
Il crescere verrà dopo
Adesso quel mondo appartiene
A te e me

Ti darò speranza
Asciugherò le tue lacrime
Mi assicurerò che i nostri momenti magici
Non svaniscano mai
Suoneremo quelle campane
Batteremo quel tamburo
E rievocheremo un mondo al quale noi
Possiamo ancora appartenere

Tempi come questi
Se ne sono andati troppo presto
Più veloci di un’eco che rimbalza contro la luna
Staremo bene
Se crediamo
Che ogni respiro che facciamo diventa
Un ricordo

E tutto intorno
Il rumore di bambini che ridono
Figli e figlie che danzano
Punte di dita che girano la chiave magica
Per meravigliarsi e rischiare
Il crescere verrà dopo
Adesso quel mondo appartiene
A te e me

E tutto intorno
Il rumore di bambini che ridono
Figli e figlie che danzano
Punte di dita che girano la chiave magica
Per meravigliarsi e rischiare
Il crescere verrà dopo
Adesso quel mondo appartiene
A te e me
 

I'll bring you peace
I'll give you love
Be part of all your dreams 
while growing up
It's hard enough
Just holding on
To secrets that you keep before 
they're here and gone

So short of time
Where does it go
That chance to reach a world 
beyond the fields we know
Like shooting stars
We burn a path
Comets on the run, 
we see our childhood pass

And all around
The sound of children laughing
Sons and daughters dancing
Fingertips that turn the magic key
To wonder and adventure
Growing up comes later
Right now that world belongs 
to you and me

I'll give you hope
I'll dry your tears
Make sure our magic moments 
never disappear
We'll ring those bells
We'll beat the drum
And conjure up a world where 
we can still belong

Times like these
They're gone too soon
Swifter than an echo bouncing off the moon
We'll be ok
If we believe
That every breath we take becomes 
a memory

And all around
The sound of children laughing
Sons and daughters dancing
Fingertips that turn the magic key
To wonder and adventure
Growing up comes later
Right now that world belongs
to you and me

And all around
The sound of children laughing
Sons and daughters dancing
Fingertips that turn the magic key
To wonder and adventure
Growing up comes later
Right now that world belongs 
to you and me

testo di Bernie Taupin    (B side, 2005)

traduzione di Samuele Lazzarin

Originariamente composta per la colonna sonora del film Finding Neverland, ma esclusa all'ultimo momento dal film

© 2005 HST Management Ltd./Rouge Booze, Inc.