logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
forum  I  news   I  biografia   I  early days  I  friends   I   links  I  aggiornamenti   I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

Remember
Remember

Mi innamorai di te un settembre
Fra le ceneri e i tizzoni che morivano
Cosa è successo ai nostri sogni
Niente a quanto sembra
Ma mi innamorai di te
Ricorda

Se il telefono si dimentica di suonare stasera
E sono lasciata a guardare il soffitto
Accertati di comprendere che il futuro è nelle nostre mani
Perché sono ancora innamorata di te
Ricorda

Ho amato abbastanza per sapere
Quando mi trovo senza una ragione in mano
Oh non c’è dubbio
Ho amato abbastanza per essere sicura
Ho amato abbastanza per sapere che la ragione è andata
Non c’è dubbio che la ragione se ne sia andata
Quando ero giovane e così sicura

Ti ho scritto di storie d’amore fatte in paradiso
Le mie parole erano colpevoli
Le mie frasi diseguali
Cosa accadde alla riga
Ripetuta volte e volte
Sono ancora innamorata di te
Sono ancora innamorata di te
Sono ancora innamorata di te
Ricorda
Ricorda
 

I fell in love with you one september
Between the ashes the dying embers
What happened to our dreams
Nothing so it seems
But i fell in love with you
Remember

If the phone forgets to ring this evening
And i'm left dazed and gazing at the ceiling
Be sure to understand the future's in your hands
Cause i'm still in love with you
Remember

I've loved enough to know
When i'm without a reason in hand
Oh there's little doubt
I've loved enough to be sure
I've loved enough to know the reason has gone
There's little doubt the season has gone
When i was young and so secure

I wrote to you of romance made in heaven
My words were touched with guilt
My sentences uneven
What happened to the line
Repeated time and time
I'm still in love with you
I'm still in love with you
I'm still in love with you
Remember
Remember

testo di Bernie Taupin   (incisa solo da Donatella Rettore nell'album Estasi Clamorosa, 1981)

revisione di Ermanno Tassi    09/14

Questa canzone è sempre stata una degli aspetti più scuri nella carriera compositiva di Elton John.  Dopo tutti questi anni si può sicuramente affermare  che era stata scritta originariamente per Frank Sinatra nel 1978, ma quella incisa da Donatella Rettore nel 1981 è l'unica versione che sia mai stata pubblicata.
Infatti Frank Sinatra aveva inciso Remember il 17 luglio 1978 ai TBS Studios di Burbank, California insieme ad altri due brani, ma la canzone fu scartata e fino ad ora non è mai apparsa in alcuna registrazione ufficiale; i nastri di questa session sono stati riscoperti nel 2002 e magari prima o poi verranno pubblicati in qualche raccolta.  Remember fu però eseguita da Sinatra dal vivo una quindicina di volte in tour, tra il maggio del 1978 e l'aprile del 1979.
Rettore asserì più volte che la canzone fosse stata composta appositamente per lei, cosa non assolutamente vera e dimostrata dal fatto che era stata composta ben tre anni prima.