logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends   I    links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

Sabbia E Acqua 
Sand And Water

Tutta sola non mi e’ piaciuta la sensazione

Tutta sola mi sono seduta e ho pianto
Tutta sola ho dovuto trovare qualche significato
Al centro del dolore che sentivo dentro

Tutta sola sono nata in questo mondo
Tutta sola un giorno moriro’
La dura roccia e’ solo sabbia e acqua, tesoro
Sabbia e acqua, e un milione di anni passati

Ti vedro’ nella luce di mille soli
Ti sentiro’ nel suono delle onde
Ti conoscero’ quando varco, perche’ tutti noi varcheremo
le porte oltre la tomba

Tutta sola curo questo cuore pieno di tristezza
Tutta sola cresco questo bambino
Carne e ossa, e’ davvero
Proiettato verso il domani

E la sua risata riempie il mio mondo e veste il tuo sorriso

Ti vedro’ nella luce di mille soli
Ti sentiro’ nel suono delle onde
Ti conoscero’ quando varco, perche’ tutti noi varcheremo
le porte oltre la tomba

Tutta sola sono nato in questo modo
Tutta sola un giorno moriro’
La dura roccia e’ solo sabbia e acqua, tesoro
Sabbia e acqua, e un milione di anni passati

All alone I didn't like the feeling
All alone I sat and cried
All alone I had to find some meaning
In the center of the pain I felt inside

All alone I came into this world
All alone I will someday die
Solid stone is just sand and water, baby
Sand and water, and a million years gone by

I will see you in the light of a thousand suns
I will hear you in the sound of the waves
I will know you when I come, as we all will come
Through the doors beyond the grave

All alone I heal this heart of sorrow
All alone I raise this child
Flesh and bone, he's just
Bursting towards tomorrow
And his laughter fills my world and wears your smile

I will see you in the light of a thousand suns
I will hear you in the sound of the waves
I will know you when I come, as we all will come
Through the doors beyond the grave

All alone I came into this world
All alone I will someday die
Solid stone is just sand and water, baby
Sand and water and a million years gone by

testo di Beth Nielsen Chapman  (canzone eseguita live nel tour del 1997)

traduzione di Alessandro Didonna