logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

Seduto A Far Niente
Sitting Doing Nothing

Sono seduto a non far niente
immaginando dove poter andare
La gente dice che sono pigro
se sia vero o no, non lo so

Così sono seduto a non far niente
immaginando dove poter andare
molte persone che ho incontrato
dicono di sperare di essere libere

E so che in segreto
tutte quelle persone vorrebbero davvero essere me

Così anche se mi dicono che sono ozioso
perché dovrei fare ciò che dicono?
Perché loro stanno nello stesso posto tutto il tempo
ma io sono lì solo per un giorno

Così sono seduto a non far niente
immaginando dove poter andare


I'm just sitting doing nothing
Wondering where I should go
People tell me I'm just lazy
Weather or not it's true I don't know

So I'm just sitting doing nothing
Wondering where I should go
Many people that I've encountered
Say they wish that they were free

And I know that secretly
All those people would really like to be me

So even though they tell me I'm idle
Why should I do what they say
For they're in the same place all the time
But I'm only there for a day

So I'm just sitting doing nothing
Wondering where I should go  

testo di Elton John e Caleb Quaye  (mai pubblicata ufficialmente, 1968)

traduzione di Alessandro Didonna  (2008)