Fiumi Lenti

Slow Rivers

L'uomo del tempo sembra confuso agita il pugno al cielo come facevi tu Ma non ricordi cose come quella, vero? Il bilancio era impari ma ce la sto facendo I fiumi lenti scorrono freddi Le acque di superfice non si erano mai inabissate così lentamente Pensavo di essere affogato e che tu non l'avessi mai saputo Sei un fiume lento e scorri così gelida L'inverno qui non crede in Dio Il vento pungente mi morde come un cane rabbioso Riesco ancora a vedere i tuoi occhi stasera come fari nella nebbia Ma un piede sul tuo uscio è tutto quello che abbia mai avuto E' probabile che tu riapparirai nuoterai verso di me in un mare di lacrime Nessun posto dove nascondere la tua coscienza Sei una nave che affonda alla deriva

The weather man he looks confused Shakes his fist at the sky like you used to do But you don't remember things like that do you The balance was uneven but I'm breaking through Slow rivers run cold Shallow waters never sank so low I thought I'd drown and you'd never know You're a slow river and you run so cold The winter here don't believe in God The bitter wind just bites through me like a wild dog I still see your eyes tonight like headlights through the fog But one foot in your door oh that's all I ever got Chances are you'll reappear Swim my way in a flood of tears No place to hide your conscience so You're a sinking ship with no place to go

testo di Bernie Taupin       (dall'album Leather Jackets, 1986)

traduzione di Alessandro Didonna  (2008)

duetto con Cliff Richard, pubblicato anche come singolo (e in edizione picture disc) con scarso successo.