logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

Scusa Sembra Essere La Parola Più Difficile
Sorry Seems To Be The Hardest Word

Che cosa devo fare perché tu mi ami
Che cosa devo fare perché t'importi
che cosa faccio quando il fulmine mi colpisce
e mi sveglio per scoprire che tu non ci sei?

Che cosa devo fare perché tu mi voglia
Che cosa devo fare per essere ascoltato,
che cosa dico quando tutto è finito?
E scusa sembra essere la parola più difficile.

E' triste, così triste
è una triste, triste situazione
e sta diventando sempre più assurda.
E' triste, così triste
perchè non possiamo risolvere a parole?
Oh, mi pare
che scusa sembra essere la parola più difficile.

Che cosa devo fare perché tu mi ami
che cosa devo fare per essere ascoltato
Che cosa faccio quando il fulmine mi colpisce
Che cosa devo fare
che cosa devo fare
quando scusa sembra essere la parola più difficile.
 

What have I got to do to make you love me
What have I got to do to make you care
What do I do when lightning strikes me
And I wake to find that you're not there

What do I do to make you want me
What have I got to do to be heard
What do I say when it's all over
And sorry seems to be the hardest word

It's sad, so sad
It's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd
It's sad, so sad
Why can't we talk it over
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word

What do I do to make you love me
What have I got to do to be heard
What do I do when lightning strikes me
What have I got to do
What have I got to do
When sorry seems to be the hardest word

testo di Bernie Taupin   (dall'album Blue Moves, 1976)

Sorry Seems to Be The Hardest Word è una delle canzoni più note di Elton John ed è stato il primo singolo estratto dal doppio album Blue Moves nel 1976; dopo Your Song, è probabilmente la canzone di Elton che ha avuto il maggior numero di cover da parte di altri artisti.  Il testo, abbastanza cupo, rifletteva i problemi sentimentali di Bernie Taupin.
Nel dicembre del 2002, una nuova e mediocre versione di Sorry, cantata dalla boyband Blue insieme a Elton, ha raggiunto il primo posto nella classifica dei singoli in Gran Bretagna, mentre nel 2004 Elton l'ha proposta anche con Ray Charles nel suo album postumo.

© 1976 Big Pig Music Limited

Elton John