logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends   I   links  I  aggiornamenti   I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

Riflettori
Spotlight

Vita notturna, riflettori roventi

Stanotte li devo far ballare
Vita notturna, riflettori roventi
Voglio veramente brillare stanotte
Vita notturna, riflettori roventi
Stanotte devo rubare un cuore
Vita notturna riflettori roventi
Stanotte farò vedere loro come si balla

So che la competizione è forte
Sono che quei ragazzi sono fighi
Ma io farò vedere che questo ragazzo è più che pronto
Di sicuro ha qualcosa di cui dar prova

Al momento sono un altro tipo
insignificante per gli altri
Ma quando mi vedranno ballare
Quando mi vedrete ballare

Adesso la musica si fa più alta
Sento che stanno prendendo il ritmo
Questi piedi(1) faranno incendiare la pista(2)
Tutti in piedi!

Pensavate di aver visto il meglio?
Beh, vi posso dire di dimenticare tutto
Quando mi vedrete ballare
Quando mi vedrete ballare


Night life, hot spot light

I've gotta make them dance tonight
Night life, hot spot light
I really want to shine tonight
Night life, hot spot light
I gotta steal a heart tonight
Night life, hot spot light
I'll show them how to dance tonight

I know that the competition's heavy
I know that these guys are cool
But I'll show this kid is more than ready
I sure got something to prove

Right now I'm just another guy
I don't mean nothing to them
but when they see me dance
When they see me dance

Right now the music's moving higher
I feel them stepping up the beat
These shoes will set the floor on fire
Everybody on your feet

You thought that you'd seen the best
Well I can tell you, forget the rest
When you see me dance
When you see me dance


testo di Bellotte/Wisnet/Moll  (dall'album Victim Of Love, 1979)

traduzione di Ermanno Tassi   06/15

1) Shoes = scarpe ma qui in italiano suona meglio piedi
2)Floor = pavimento, noi diciamo pista(dove si balla)


Questa canzone è la quinta traccia del "famigerato" album Victim Of Love, del 1979, il progetto "disco" del produttore tedesco Pete Bellotte a cui Elton John  ha collaborato solo vocalmente.

© 1979 First Night Music