logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

     Costume da lupi
Suit Of Wolves

Guardando
indietro con rabbia
A questa piccola sporca citta'
Ti ha macchiato il vestito, mi ha segnato il volto
Messo una separazione fra il nostro stato di grazia

Alcune cose cosi' giovani e graziose
Non dovrebbero mai essere lasciate libere
Piazziamo le nostre scommesse, facciamo le nostre scelte
Finiscono nel ventre della bestia

E quando non puoi ottenere cio' che vuoi
Prendi tutto quello che puoi
Quindi vesto questo costume da lupi la notte
Lo indosso, come mai ci si sente cosi' bene?

Divento un uomo affamato

Quando non ottengo cio' che voglio
Prendo tutto quello che posso
Vesto un costume da lupi

Il Venerdi' e' appena finito
la "macchina" del weekend si mette in moto
Anestetizzo il mio cuore, accendo il fascino
Dico le mie preghiere fra due braccia fameliche

C'e' uno stuolo di "fiori" pericolosi
Attorno il mio letto
Ci sono alcune che vogliono anelli, chi vuole solamente
E quelle che vorrebbero vedermi morto


Looking back in anger
On this dirty little town
It stained your dress carved up my face
Put a wedge betwee
n our state of grace

Somethings so young and pretty
Should never be released
We place our bets we take our pick
They wind up in the belly of the beast

And when you can't get what you want
You take anything you can
So I wear this suit of wolves at night
I slip it on how come it feels so right

I get a hungry man
When I can't get what I want
I take anything I can
I wear a suit of wolves

Just across from Friday
The weekend circus rolls
I cross my heart turn on the charm
I say my prayers between two hungry arms

There's a string of dangerous flowers
All around my bed
There's some want rings and some just want
And those who'd like to see me dead

testo di Bernie Taupin   (B side, 1992)

traduzione di Cristiano Matutini   2013