logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
forum  I  news   I  biografia   I  early days  I  friends   I   links  I  aggiornamenti  I  newsletter   I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

Estate in città
Summer In The City

Città rovente, estate in città
Dietro, il collo, mi diventa sporco ed anchilosato
Mi sento giù, non è un peccato?
Non sembra esserci nemmeno un’ombra in città
Tutt’intorno la gente sembra mezza morta
Cammina sul marciapiede che è più rovente
Della capocchia di un fiammifero

Ma di notte c’è un mondo diverso
Si esce a cercare una ragazza
Dai, forza! E si balla tutta la notte
Nonostante il caldo è tutto ok
Eh, bambina, non sai che è un peccato
Che i giorni non siano come le notti?
In estate, in città
In estate, in città

Città fascinosa, la sera in città
Ben vestito, di bell’aspetto
Gattone figo, cerca una gattina
Guarderò in ogni angolo della città
Finchè ansimando come quando si arriva alla fermata dell’autobus
Correndo su per le scale t’incontrerò in cima al tetto

Ma di notte c’è un mondo diverso
Si esce a cercare una ragazza
Dai, forza! E si balla tutta la notte
Nonostante il caldo è tutto ok
Eh, bambina, non sai che è un peccato
Che i giorni non siano come le notti?
In estate, in città
In estate, in città


solo

Ma di notte c’è un mondo diverso
Si esce a cercare una ragazza
Dai, forza! E si balla tutta la notte
Nonostante il caldo è tutto ok
Eh, bambina, non sai che è un peccato
Che i giorni non siano come le notti?
In estate, in città
In estate, in città

Città rovente, estate in città

Hot Town Summer In The City
Back Of My Neck Getting Dirt And Gritty
Been Down, Isn'T It A Pity
Doesn'T Seem To Be A Shadow In The City
All Around People Looking Half Dead
Walking On The Sidewalk Hotter
Than A Match Head

But At Night It'S A Different World
Go Out And Find A Girl
Come On, Come On And Dance All Night
Despite The Heat It Will Be Alright
And Babe, Don'T You Know It'S A Pity
The Days Can'T Be Like The Night
In The Summer In The City
In The Summer In The City

Cool Town, Evening In The City
Dressed So Fine And Looking So Pritty
Cool Cat Lookin For A Kitty
Gonna Look In Every Corner Of The City
Till I'M Weezin Like A Bus Stop
Running Up The Stairs Gonna Meet Ya On The Roof Top

But At Night It'S A Different World
Go Out And Find A Girl
Come On, Come On Lets Dance All Night
Despite The Heat It Will Be Alright
And Babe, Don'T You Know It'S A Pity
The Days Can'T Be Like The Night
In The Summer In The City
In The Summer In The City

Solo

But At Night It'S A Different World
Go Out And Find A Girl
Come On, Come On Lets Dance All Night
Despite The Heatit Will Be Alright
And Babe Don'T You Know It'S A Pity
The Days Can'T Be Like The Night
In The Summer In The City
In The Summer In The City

Hot Town Summer In The City

testo di John Sebastian      (hit dei Loovin' Spoonful eseguita live al Rainforest del 13.05.2010)

traduzione di Ermanno Tassi   06/15

Questa canzone è stata pubblicata nel 1966 dai Lovin' Spoonful nel loro album Hums Of The Loovin' Sponful, il singolo raggiunse il primo posto nella classifica di Billboard e vi rimase per tre settimane, è diventato un classico.

Summer In The City