logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

Riportami Indietro
Take Me Back

Se vuoi il mio amore riportami indietro
Se ti manca il mio tocco ragazzina, riportami indietro
Quando i sogni su cui ti appoggi iniziano a incrinarsi
Apri il tuo cuore, ragazzina, e riportami indietro

Se vuoi il mio amore allora portami indietro
Se te ne stai per tuo conto ragazzina riportami indietro
Quando le notti si allungano diventando più nere del nero
Apri il tuo cuore ragazzina e riportami indietro

Recitando una parte per la quale sei ben preparata, lì ti trovi
Con tutto quanto mi sia mai interessato nelle tue mani
IAttendo di continuo
Qualche tipo di segnale da te
E io continuerò per questa strada
Aspettando il giorno
In cui ti sentirò dire
Che mi riporti indietro

Se vuoi il mio amore allora riportami indietro
Se ti senti giù ragazzina
Allora mi riporterai indietro
Quando ti guardi intorno in cerca dell’amore che ti manca
Apri il tuo cuore ragazzina
Hai catturato il mio cuore ragazzina
Prendi l’iniziativa ragazzina
E dì che mi riporterai indietro
Riportami indietro

If you want my loving take me back
If you miss my touch little girl take me back
When the dreams you lean on are beginning to crack
Open up your heart little girl and take me back
 
If you want my loving then take me back
If you're on your own little girl take me back
When the nights grow longer turning blacker than black
Open up your heart little girl and take me back

Playing a part you're well prepared for, there you stand
With all I ever cared for in your hand
I'm waiting all the time
For some kind of sign from you
And I'll go on and on this way
Waiting for the day
When I will hear you say
You'll take me back

If you want my loving well take me back
If you're feeling down little girl
Then you'll take me back
When you look around you for the love that you lack
Open up your heart little girl
You got my heart little girl
Make a start little girl
And say you'll take me back
Take me back
testo di Gary Osborne       (dall'album 21 At 33, 1980)

traduzione di Luigi Bindi e Daria Dalla Mura

in questa canzone c'è la partecipazione del virtuoso del violino bluegrass Byron Berline (Country Gazette); i Country Gazette hanno fatto una cover bluegrass di Honky Cat nel loro album Don't Give Up My Day Job del 1975.

© 1980 Big Pig Music Limited