Ho evocato le foglie di tè e i tarocchi
Ho chiesto alla veggente cosa vedeva nel palmo delle nostre mani
Lei vide una montagna e un cervo selvatico che correva
Un ragazzo pazzo diventare un uomo migliore

Ma noi ci siamo bloccati davanti ai fuochi d’artificio
Aspettando che esplodessero
Abbiamo modellato il nostro futuro, tu un “tumbleweed”
E io sulla strada dai mattoni gialli

Compiacendo la gente alcune volte
Nel bene e nel male
Un’anima cittadina avvolta in un delicato vestito di seta
E un cuore dell’ovest in una camicia Wrangler

E non puoi tornare indietro e se lo fai fallisci
Guardando là avanti vedo un chiodo arrugginito
A cui è appesa un’insegna che dice “Verità in vendita”
E questo è ciò che abbiamo fatto
Nessuna bugia, solo un’altra favola
Sul capitano e il ragazzo

Ci siamo persi in certi momenti
Non posso immaginare cosa ti ha detto che avrebbe fatto per te
Il diavolo che ogni tanto è venuto alla festa
Ma non è mai riuscito ad indossare le nostre scarpe

Oh noi abbiamo ricordato ciò che abbiamo creato
Nel lontano tempo in cui indossavo le zeppe
Ora tu stai cavalcando verso il tramonto
E io ancora rotolo come la ruota di Caterina

Ma ci siamo fermati per la battaglia
Aspettando un piano
Per trasformare te in uno sporco cowboy marrone
E me in un uomo razzo

Rende felice la gente alcune volte
Scavare nelle nostre origini
Ma io mi sono appena comprato un paio di scarpe nuove
E tu sei a cavallo con i vecchi stivali da cowboy

E non puoi tornare indietro e se lo fai fallisci
Guardando là avanti vedo un chiodo arrugginito
A cui è appesa un’insegna che dice “Verità in vendita”
E questo è ciò che abbiamo fatto
Nessuna bugia, solo un’altra favola
Sul capitano e il ragazzo
 

Called up the tealeaves and the tarots
Asked the gypsy what she sees in the palm of our hands
She saw a mountain and wild deer running
A crazy kid becoming a better man

But we stuck around for the fireworks
Waiting to explode
Shaped our futures, you a tumbleweed
And me on a yellow brick road

Pleasing the people some of the time
For better or for worse
An urban soul in a fine silk Suit
And a heart out west in a Wrangler shirt

And you can’t go back and If you try it fails
Looking up ahead I see a rusty nail
A sign hanging from it saying, “Truth for sale”
And that’s what we did
No lies at all just one more tale
About the Captain and the Kid

We’ve been missing at times in action
Can’t imagine what he said he might do for you
The devil got to come to the party sometimes
But he never got to wear our shoes

Oh we’ve conjured up what we created
Way back then when I was standing up in six-inch heels
Now you’re riding off into the sunset
And I’m still spinning like a Catherine wheel

But we stuck around for the battle
Waiting for a plan
To turn you into the Brown Dirt Cowboy
And me into a rocket man

It pleases the people some of the time
Digging into our roots
But I got a brand new pair of shoes
And you’re on a horse in old cowboy boots

And you can’t go back and if you try it fails
Looking up ahead I see a rusty nail
A sign hanging from it saying “Truth for sale”
And that’s just what we did
No lies at all just one more tale
About the Captain and the Kid