logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

        L'Amore Perfetto 
The Perfect Love

Oh sì sì sì, l’amore perfetto
La felicità viene soprattutto quando non la si aspetta
Quandi niente e nessuno sembra vero
Così tante promesse rotte
Ma io mi sento sicuro di te
Sicuro come sono sicuri il giorno e la notte
Tu mantieni vive le mie ambizioni
Nonostante tu non sia obbligato a rimanere
Se vai via non potrò mai sopravvivere

L’amore perfetto probabilmente non esisterà mai
Ma tu sei la cosa che più ci si avvicina e io non resisterò
L’amore perfetto non si è mai provato che esista
Ma tu sei la cosa che più ci si avvicina quando sei vicino a me
Oh sì sì sì
Oh sì sì sì
Oh sì sì sì
L’amore perfetto

Fuori per conto nostro in un mondo furioso
Diamo la caccia a ogni sogno e ad ogni stella
Niente può farci del male, siamo immortali
Che innocenti stupidi che siamo!
Poi le nostre difese cadono
E ogni tanto la nostra confidenza va a morire
Ma a me non importa affatto
Perché vedo i miei sogni divenire realtà nei tuoi occhi

L’amore perfetto probabilmente non esisterà mai
Ma tu sei la cosa che più ci si avvicina e io non resisterò
L’amore perfetto non si è mai provato che esista
Ma tu sei la cosa che più ci si avvicina quando sei vicino a me
Oh sì sì sì
Oh sì sì sì
Oh sì sì sì
L’amore perfetto

Oh, yeah yeah yeah, the perfect love
Happiness comes when most unexpected
When nothing and no one seems true
So many promises broken
But I feel certain of you
Certain as night and day
You keep my ambitions alive
Though you don't have to stay
If you go I can never survive
The perfect love will probably never exist
But you are as close as it gets and I won't resist
The perfect love has never proven to be
But you are as close as it gets when you're close to me
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
The perfect love

Out on our own in a furious world
We chase any dream, any star
Nothing can harm us, we are immortal
Innocent fools that we are
Then our defences fall
And sometimes our confidence dies
But I won't mind at all
I see my dreams coming true in your eyes

The perfect love will probably never exist
But you are as close as it gets and I won't resist
The perfect love has never proven to be
But you are as close as it gets when you're close to me
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
The perfect love

testo di Tim Rice  (extra track da The Road To Eldorado, reperibile solo su singolo e sulla versione giapponese, 2000)

traduzione di Andrea Grasso, 2009

© 2000 William A. Bong Ltd.