logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

Il Sentiero Che Tracciamo
The Trail We Blaze

Attenzione Nuovo Mondo, arriviamo
Coraggiosi, intrepidi e anche di più
Pionieri delle cose più grandi
L’audacia il cui riepilogo
Dimostra che siamo la squadra giusta
Per vivere dove altri se lo sognano solamente
Accumulando l’energia per proseguire
Sul sentiero che tracciamo

Mutando la leggenda in realtà
Viaggeremo nella storia
Trasformando il mito in verità
Di sicuro contempleremo
La dolce rivelazione
Di un antico mistero
Tutto sarà svelato
Lungo il sentiero che tracciamo

Il Paradiso è a portata di mano
Shangri-la, la terra promessa
Settimo cielo a richiesta
Piuttosto insolito oggigiorno
Orizzonti vergini, incontaminati
Menti e corpi che corrono disordinatamente
Nell’uomo osserva il bambino
Lungo il sentiero che tracciamo

Il sentiero che tracciamo
È una strada non segnata nelle mappe
Attraverso una terra sconosciuta fino ad un tempio d’oro
Non c’è posto per il viaggiatore
Che sia vile
Noi siamo parte del grandioso, sfarzoso progetto

Mutando la leggenda in realtà
Viaggeremo nella storia
Trasformando il mito in verità,
Di sicuro contempleremo la dolce rivelazione
Di un antico mistero
Tutto sarà svelato
Lungo il sentiero che tracciamo
Lungo il sentiero che tracciamo

Look out new world here we come
Brave, intrepid and then some
Pioneers of maximum
Audacity whose resumès
Show that we are just the team
To live where others merely dream
Building up a head of steam
On the trail we blaze

Changing legend into fact
We shall ride into history
Turning myth into truth
We shall surely gaze
On the sweet unfolding
Of an antique mystery
All will be revealed
On the trail we blaze

Paradise is close at hand
Shangri-la the promised land
Seventh heaven on demand
Quite unusual nowadays
Virgin vistas, undefiled
Minds and bodies running wild
In the man behold the child
On the trail we blaze

The trail we blaze
Is a road uncharted
Through terra incognita to a golden shrine
No place for the traveler
To be faint-hearted
We are part of the sumptuous grand design

Changing legend into fact
We shall ride into history
Turning myth into truth
We shall surely gaze on the sweet unfolding
Of an antique mystery
All will be revealed
On the trail we blaze
On the trail we blaze  

testo di Tim Rice   (dall'album The Road To Eldorado, 2000)

traduzione di Stefano Orsenigo e Andrea Grasso  2006

© 2000 William A. Bong Ltd.