logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends   I    links  I  aggiornamenti  I   newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home
Rapporto a tre
Three Way Love Affair (1)
 Amarti era facile
Il tuo amore ha catturato il mio cuore
Tu eri sempre carina
Fino a quando non ci hai spezzato il cuore
Hai detto che non avevi bisogno di noi due
Come hai potuto essere così crudele
Allora tu hai scambiato l’amore per lussuria
Ma prima o poi ti troverò
Attenta ragazza perché ti sistemerò

Gli darò uno scossone
Questo volta lo romperò definitivamente
E non ci sarà modo di rimetterlo a posto
Darò uno scossone a questo rapporto a tre
Gli darò uno scossone
Lo voglio rompere definitivamente
Non ci sarà modo di rimetterlo a posto
Darò uno scossone a questo rapporto a tre

Uscire furtivamente di domenica
Pensavi che non lo sapessi
Beh, lunedì mattina presto
Non esibirai ancora una volta
Alibi e meschine bugie
Oh, ne ho avuto fin troppo
Puoi asciugarti gli occhi pieni di lacrime
So senza ombra di errore che fingi
Attenta ragazza il tuo cuore potrebbe spezzarsi

Loving you was easy

Your love captured my heart
You were always pleasing
Till you tore us apart
Said you needed both of us
How could you be so unkind
Then you traded love for lust
But sooner or later I'm gonna get you
Look out girl `cause I'm gonna fix you

I'm gonna shake it up
This time I'm gonna break it up
There won't be any making up
I'm shaking this three-way love affair
I'm gonna shake it up
This time I'm gonna break it up
There won't be any making up
I'm shaking this three-way love affair

Sneaking out on Sunday
You thought I didn't know
Well early morning Monday
Once more you didn't show
Alibis and selfish lies
Oh I've had my fill of them all
You can dry your crying eyes
I know you're faking, there's no mistaking
Look out girl your heart might be breaking

testo di Casey James     (dall'album The Thom Bell Sessions, 1979, e The Complete Thom Bell Sessions, 1989

traduzione di Ermanno Tassi   11/15

1) si potrebbe definire alla francese:menage à trois