logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

Troppo Giovane
Too Young

Gli occhi di tua madre guardano dritti attraverso me
Ogni volta che ci incontriamo
Tuo padre giura che non succederà mai
Finchè lui respira
E quante volte ti hanno detto
Che sei troppo giovane
Come, come avevo desiderato averti
Ma sei troppo giovane  

Se non ci convinciamo di cosa è giusto o sbagliato
Allora siamo peccatori
Non fummo mai due ad aggregarsi
Ma fummo sempre vincitori

E quanti ti hanno detto
Che sei troppo giovane
E quante mani gelose avrebbero amato averti
Perché sei troppo giovane
 
Beh sei troppo giovane per amarmi
E io sono troppo vecchio per te
Almeno questo è quello che ci dicono
È nel loro regolamento
Che sei troppo giovane, troppo giovane piccola sei troppo giovane

Potremmo provare per un po'
Ma a lungo andare ci prenderebbero
Dicono che sei troppo giovane, piccola sei troppo giovane

Your mother's eyes look straight through me
Whenever we meet
Your father swears it'll never be
As long as he breathes
And how many times have they told you
That you're too young
How, how I've ached to hold you
But you're too young

If we don't buy what's right or wrong
Then we are sinners
We were never two to tag along
But we were always winners

And how many people, have told you
That you're too young
And how many jealous hands would love to hold you
`Cause you're too young

Well you're too young to love me
And I'm too old for you
At least that's what they tell us
It's in their book of rules
That you're too young, too young baby you're too young

We could try it for a while
But they'd get us in the long run
They say that you're too young, baby you're too young

testo di Bernie Taupin    (da  Ice On Fire, 1985)

traduzione di Pierluca Turnone 

© 1985 Big Pig Music Limited