logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

Città Dell'Abbondanza
Town Of Plenty

Lo dirò di nuovo:
Questa non è la mia città
Non ne faccio parte
Mentre continuo a cercare una città di abbondanza
Là non c'erano questi ladri
Noi avevamo una cosa in comune
Obiettivi da raggiungere
Avevamo una cosa in comune
In una città di abbondanza

Non riesci a vederlo: non è la mia scrittura
Ho solo chiesto se questa era la città d'abbondanza 
C'era un mucchio di archivi 
Non avevamo tutti questi media
Solo l'arte sopravviveva là
Non avevamo tutti questi media
In una città di abbondanza

I passaporti ed il bagaglio 
Buttati sulla pista, 
Era quello che restava
Di una personalità ben definita?
E i passaporti ed il bagaglio
Erano buttati sulla pista? 
Sono venuto alla ricerca della città di abbondanza

Lo dirò di nuovo:
Questa non è la mia città
Mentre continuo a cercare una città di abbondanza
Là non c'erano questi ladri
Noi avevamo una cosa in comune
Obiettivi da raggiungere
Avevamo una cosa in comune
In una città di abbondanza
 

I'll say it again 
this is not my city
I don't belong 
looking for a town of plenty
There weren't these thieves
We had some thing in common
Goals to achieve
We had some thing in common
In a town of plenty

Can't you see it, this is not my writing
I only asked if this was a town of plenty
There were many archives
We had no media
Only art survived there
Yeah we had no media
In a town of plenty

And laid across the airstrip
Were the passports and the luggage
All that once remained
Of a rugged individual
And laid across the airstrip
Were the passports and the luggage
I came looking for a town of plenty

I'll say it again,
this is not my city
I only asked if this was a town of plenty
There were many archives
We had no media
Only art survived there
Yeah we had no media
In a town of plenty

testo di Bernie Taupin    (da Reg Strikes Back, 1988)

traduzione di Lorenzo Schironna


Qquesta canzone è la prima traccia dell'album Reg Strikes Back del 1988.  E' stata pubblicata come singolo ed era stata all'epoca la sigla di un programma per ragazzi della Rai nella fascia pomeridiana. 

© 1988 Big Pig Music Limited