logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

Quando l'amore sta morendo
When Love Is Dying

Dicono che ci offendiamo troppo facilmente
Non so se è così per me
Li ho visti venire, li ho visti andare
Ho visto tutti quelli che conosco
Innamorarsi e disinnamorarsi
È solo il modo in cui va

Gira la voce che il silenzio sembri così forte
Non c'è luce sopra o sotto di me ora
L’ ho visto crescere, l’ho visto vivere
Ho visto tutto quello che do
Cadere dalle mie mani, non importa con chi sia

E nessuno ti dice mai
Quando l'amore sta morendo
Quando l'amore sta morendo
Diventa solamente un po 'più freddo
E smettiamo di provare,
Smettiamo di provare
Eh sì, smettiamo di provare
Oh quando l'amore sta morendo

C'è un dolore che non riesci mai spiegare
Taglia così nel profondo ancora e ancora
L’ho sentito allora, lo sento adesso
Ma nessuno mi ha detto come
Combattere un mondo di dolore
Qualcuno mi aiuti ora


E nessuno ti dice mai
Quando l'amore sta morendo
Quando l'amore sta morendo
Diventa solamente un po 'più freddo
E smettiamo di provare,
Smettiamo di provare
Eh sì, smettiamo di provare
Oh quando l'amore sta morendo

Ma l’amore non arriva mai a mostrati
E non ho mai avuto modo di conoscerti
No non abbiamo mai avuto un'occasione
Quando l'amore stava morendo
No e l'amore non lo rende mai facile
E non ho mai avuto quella sensazione
No non abbiamo mai avuto un'occasione
Quando l'amore stava morendo

E nessuno ti dice mai
Quando l'amore sta morendo
Quando l'amore sta morendo
Diventa solamente un po 'più freddo
E smettiamo di provare,
Smettiamo di provare
Eh sì, smettiamo di provare
Oh quando l'amore sta morendo
Oh quando l'amore sta morendo


They say we bruise too easily
I don't know if it's that way for me
I've seen 'em come, I've seen 'em go
I've seen everyone I know
Fall in and out of love
It's just the way it goes

Word is out, silence seems so loud
There's no light above or below me now
I've seen it grow, I've seen it live
I've seen everything I give
Falling out my hands, no matter who I'm with

And nobody ever tells you
When love is dying,
when love is dying
It just gets a little colder
And we stop trying,
we stop trying,
yeah we stop trying
Oh when love is dying

There's a pain you never can explain
Cuts so deep time and time again
I felt it then, I feel it now
But nobody told me how
To fight a world of hurt
Somebody help me now

And nobody ever tells you
When love is dying,
When love is dying
It just gets a little colder
And we stop trying,
we stop trying,
yeah we stop trying
Oh when love is dying

But love never gets to show you
And I never got to know you
No we never stood a chance
When love was dying
No and love never makes it easy
And I never got that feeling
No we never stood a chance
When love was dying

And nobody ever tells you
When love is dying,
when love is dying
It just gets a little colder
And we stop trying,
we stop trying, yeah
 we stop trying
Oh when love is dying
Oh when love is dying

testo di Bernie Taupin       (dall' album The Union, 2010)

traduzione di Silvia Corsaletti  10/10

2010 HST Publishing Limited/Rouge Booze Inc (administered by Universal Music Publishing Limited)

Elton John – Piano e voce
Leon Russell – Piano e voce
Jim Keltner – batteria, percussioni
Jay Bellerose – batteria, percussioni
Dennis Crouch – basso acustico
Marc Ribot – chitarra
T Bone Burnett – chitarra elettrica
Keefus Ciancia – tastiere
Bill Cantos, Alfie Silas Durio, Judith Hill, Louis Pardini, Jason Scheff, Rose Stone, Tata Vega, Jean Witherspoon – cori
Brian Wilson – cori e arrangiamenti vocali
Cori addizionali arrangiati e diretti da Bill Maxwell