logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

Donna In Bianco, Polvere Bianca
White Lady White Powder

Polvere a formare una nube rarefatta 
Che spinge una nebbia verso una folla sfinita
Ho visto il mio volto riflesso in uno specchio per 24 ore
Mentre stavo fissando una striscia di polvere bianca

Pazzia ad alto prezzo pagherà il conto
Ho risparmiato troppo dal niente dalla tua borsa di plastica
Sono un catatonico figlio di puttana che è venuto
Troppo in contatto con la polvere bianca

Lei è un vizio che mi scappa di mano  
Per una ragione che non conosco
Sono innamorato di una sregolata donna in bianco
Lei è dolce come si racconta     
Polvere bianca, donna in bianco
Voi siete una cosa sola, la stessa cosa 
Venite da me, non volete?
A colpire di nuovo questo ragazzo
 
Onde d'urto contro un mente stanca
Voglio di nuovo quella donna bramosa a bussare alla mia porta
E' il mio riparo dalla tempesta quando comincio a sentire la pioggia
Lei che mi  intrattiene con polvere bianca

Mi sento paralizzato ed ammutolito
Il cielo manda una barella per farci fare un giro   
Io forse riesco a cavarmela mentre gli altri probabilmente moriranno
In questo giro nel pieno di eccitazione da polvere bianca
 
Dust settles on a thin cloud
Sends a fog drifting to a worn out crowd
I've had my face in a mirror for twenty four hours
Staring at a line of white powder

High-priced madness pays the tab
I've scraped too much of nothing from your plastic bag
I'm a catatonic son of a bitch who's had
A touch too much of white powder

And she's a habit I can't handle
For a reason I can't say
I'm in love with a wild white lady
She's as sweet as the stories say
White powder white lady
You're one and the same
Come on down to my house won't you
And hit this boy again

Shock waves to a tired brain
Sends that hungry lady to my door again
She's my shelter from the storm when I feel the rain
Entertaining white powder

I feel I'm dry-docked and tongue-tied
Heaven sends a stretcher for the kids to ride
I might just escape while the others might die
Riding on a high of white powder

testo di Bernie Taupin                (da 21 At 33, 1980)

traduzione di Lorenzo Chironna 

© 1980 Big Pig Music Limited