logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

Contea Imbiancata
Whitewash County

Stanotte fa caldo quaggiù 
Riesco quasi a sentire l'odore della pioggia 
E riesco quasi a provare una sensazione di paura 
Nascosta nel tuo nome 
Ventilatori girano sul soffitto 
Mi sento sudaticcio come un cane in calore 
Ragazzi impalliditi  ululano nella notte 
Da dentro un tronco svuotato 

Racconti esagerati giù al fiume 
A dimostrare che vogliamo sotterrare la verità 
Ed il nostro nuovo braccio destro: 
Un diavolo vestito in un completo 

Che parla grandiosamente in una contea  imbiancata 
Parla dolcemente come una canna da zucchero 
Ha un passato pieno di fulmini 
Ed un futuro pieno di piogge 

Un insetto ronza in un bicchiere vuoto 
Un violino stride una noiosa melodia 
Noi siamo semplicemente un posto dimenticato dalla storia 
Nuova polvere, basta  una scopa nuova 
Ed ecco una lontana e calda luna burrosa 
Lui ha una nuova faccia di cera sorridente 
Nel giurare che il Sud si risolleverà presto 
Dappertutto 

Pioggia su una contea imbiancata 
Sentire l'odore dell'aria che sale dall'orizzonte 
La tua faccia è cambiata così spesso 
Ma non hai mai cambiato la tua mente
 

Tonight it's hot down here
I can almost smell the rain
And I can almost taste the fear
Behind your name
Fans turning on the ceiling
I feel sticky as a chili dog
White boys howling in the evening
On that hollow log

Tall tales down the river
Say we aim to bury the truth
But the right hand just delivered
The devil in a suit

And he talks big in Whitewash County
Talks sweet as sugar cane
Got a past that's filled with lightning
Got a future filled with rain

Bug buzzing in an empty glass
Fiddle scratching some lazy tune
We're just some place that history passed
New dust, new broom
And it's a high hot buttered moon
He's got a shiny new wax face
Swears the South's gonna rise again soon
All over the place

Rain down on Whitewash County
Smell the air coming up the line
Well you've changed your face so often
But you never change your mind

testo di Bernie Taupin   (da The One, 1992)

traduzione di Lorenzo Chironna

© 1992 Big Pig Music Limited