logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

Amore Selvaggio
Wild Love

Fa tanta differenza
richiede tanto tempo
troncare e non pensarci più
e lasciarsi qualcuno alle spalle

E' dura non pensare a lei
come causa di dolore
Vedo ora cosa vale
Riceve il mio amore in vano

E l'amore selvaggio è un gioco pericoloso
e ora lei ti ferisce ripetutamente
ti ferisce senza pensarci
ti strappa il cuore dal petto
Ora ricevi il mio amore in vano
Si, l'amore selvaggio è un gioco pericoloso
e ti sente e ti tocca
e ti ferisce ripetutamente

Non si può sempre dar la colpa ad una donna
Avrei dovuto capirla
Ho tagliato il mazzo troppo in basso, suppongo
Ho camminato sul filo del rasoio

E' come dicono così spesso
La calma prima della tempesta
I giorni che passavano in silenzio
erano così pochi e radi

It makes a lot of difference
It takes a lot of time
To call it quits, and let it slide
And leave someone behind

It's hard not to think of her
In terms of causing pain
I see her now for what she's worth
She takes my love in vain

And wild love is dangerous play
And now she cuts you time and time again
Cuts the rough with the smooth
Cuts the heart out of you
Now you're taking my love in vain
Yes wild love is dangerous play
And feel you and touch you
And cut you time and time again

Can't always blame a woman
I should have read her mind
I cut the deck too low I guess
I walked a fine thin line

It's like they say so often
The calm before the scream
The days that passed in silence
Were so few and far between

testo di  Bernie Taupin ( mai pubblicata ufficialmente, solo su bootleg, 1986)

traduzione di Alessandro Didonna  (2008)